عملیات پنهانی نشانه

معرفی مجموعه‌ی عملیات پنهانی

مجموعه‌ی عملیات پنهانی با ترجمه‌ی جلال رضایی‌راد و انتشارِ انتشارات نشانه، به سراغ یکی از پرکشش‌ترین روایت‌های سیاسی و جاسوسیِ درباره‌ی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی می‌رود. نویسنده‌ی این رمان، فردریک فورسایت، تلاش کرده است پیچیدگی‌های آن سال‌های پرتلاطم را در قالب یک داستان پرشتاب نشان دهد؛ از آشوب اجتماعی و ضربه‌های اقتصادی تا شکل‌گیری نیروهای فرصت‌طلب و اقدام‌های پنهانی‌ای که پشت صحنه رخ می‌دهند.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی عملیات پنهانی

داستان با فروپاشی شوروی سوسیالیستی آغاز می‌شود؛ جایی که مردم عادی پس از سال‌هایی با زندگی کارمندی و تأمین نیازهای روزمره، ناگهان رها می‌شوند و هم‌زمان با قحطی، فقر و بیماری روبه‌رو می‌گردند. در چنین فضایی، موج مهاجرت و ترک شهر و دیار، میدان را برای گروه‌هایی باز می‌کند که از نارضایتی عمومی سود می‌برند و با وعده‌ی «نان، کار و مسکن» به قدرت نزدیک می‌شوند. این نیروها برای پیشبرد هدف‌هایشان تنها به شعار اکتفا نمی‌کنند و به کمک مالی مافیای روسیه، شکل و توان یک نیروی سازمان‌یافته را پیدا می‌کنند. در ادامه، روایت وارد لایه‌ی دیگری از ماجرا می‌شود: نیروهای مرموز دیگری که تصمیم می‌گیرند عملیات آن‌ها را خنثی کنند. در دل این کشمکش، خواننده با ترکیبی از بحران اجتماعی، رقابت‌های پنهان و تصمیم‌های سرنوشت‌ساز روبه‌رو می‌شود؛ همان چیزهایی که فورسایت در داستان‌هایش برای ساختن یک روایت تعلیقی و واقع‌نما به کار می‌گیرد.

کتاب‌های مجموعه‌ی عملیات پنهانی

این مجموعه با یک رمان شناخته می‌شود که داستانش به فروپاشی شوروی و پیامدهای آن گره خورده است.

عملیات پنهانی (شوروی پس از فروپاشی)

عملیات پنهانی (شوروی پس از فروپاشی) رمانی از فردریک فورسایت است که با ترجمه‌ی جلال رضایی‌راد در نشانه منتشر شده است. این کتاب روایت خود را بر بستر فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی می‌سازد و نشان می‌دهد چگونه زندگی روزمره‌ی مردم به سرعت دگرگون می‌شود و قحطی، فقر و بیماری، به بحران‌های اجتماعی دامن می‌زند. در این میان، نارضایتی عمومی به فرصت نیروهای فاشیست‌مانند تبدیل می‌شود؛ نیروهایی که با وعده‌های اقتصادی و تکیه بر کمک‌های مالی مافیای روسیه، می‌کوشند قدرت را دوباره در اختیار بگیرند. کتاب در ادامه به سمت کشمکشی پنهان پیش می‌رود؛ جایی که نیروهای مرموز دیگری وارد ماجرا می‌شوند تا به نحوی عملیات نیروهای فرصت‌طلب را خنثی کنند. نتیجه، یک داستان پرکشش از فروپاشی، رقابت‌های پنهان و تلاش برای تغییر سرنوشت سیاسی است.