ببین و مقایسه کن پنجره

معرفی مجموعه‌ی ببین و مقایسه کن

مجموعه‌ی «ببین و مقایسه کن» با محوریت کتاب‌های تصویریِ کوتاه برای کودک و نوجوان منتشر می‌شود و هر جلد به یک اندام مشخص می‌پردازد. نویسنده‌ی این مجموعه دانیل نان است و ترجمه‌ی فارسی آن با عنوان مترجم مجید عمیق انجام شده است. این آثار از سوی نشر پنجره عرضه می‌شوند و در دسته‌بندی موضوعی نیز به «حیوان‌ها» مرتبط معرفی شده‌اند؛ بنابراین، مخاطب با ورق زدن هر کتاب، با نمای نزدیکِ یک اندام در دنیای جانوران روبه‌رو می‌شود.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی ببین و مقایسه کن

این مجموعه یک داستان خطیِ بلند ندارد؛ ساختار آن بیشتر بر پایه‌ی مشاهده‌ی دقیق و مقایسه است. در هر جلد، یک اندام با عنوان مشخص ارائه می‌شود و مخاطب می‌تواند شکل و کارکرد آن را در چارچوب موضوع حیوان‌ها دنبال کند. همین نظم مشترک میان جلدها باعث می‌شود خواننده با هر کتاب، آشنایی تازه‌ای با یک بخش از بدن جانوران پیدا کند و آن را در کنار دانسته‌های قبلی خود قرار دهد.

کتاب‌های مجموعه‌ی ببین و مقایسه کن

چند جلد اصلی از این مجموعه با نام اندام‌های مختلف شناخته می‌شوند و هر کدام در نشر پنجره منتشر شده‌اند.

ببین و مقایسه کن؛ چشم نشر پنجره

این جلد از مجموعه‌ی «ببین و مقایسه کن» به موضوع «چشم» اختصاص دارد و در دسته‌بندی موضوعی آن، «حیوان‌ها» نیز ذکر شده است. دانیل نان نویسنده‌ی این کتاب است و مجید عمیق ترجمه‌ی فارسی را بر عهده داشته است. «ببین و مقایسه کن؛ چشم نشر پنجره» برای رده‌ی کودک و نوجوان ارائه می‌شود و از نظر قالب، در زمره‌ی کتاب‌های تصویری کوتاه قرار می‌گیرد. با تمرکز بر چشم، مخاطب می‌تواند نگاه دقیق‌تری به تفاوت‌ها و شباهت‌های مربوط به این عضو در دنیای جانوران داشته باشد.

ببین و مقایسه کن؛ دهان نشر پنجره

در این کتاب، محوریت با «دهان» است و عنوان اثر هم‌زمان آن را در چارچوب موضوع «حیوان‌ها» معرفی می‌کند. نویسندگی این جلد بر عهده‌ی دانیل نان است و ترجمه‌ی فارسی با مترجمی مجید عمیق انجام شده است. «ببین و مقایسه کن؛ دهان نشر پنجره» مانند دیگر جلدهای همین مجموعه، با رویکرد مشاهده و کنار هم گذاشتن جزئیات طراحی شده و برای کودک و نوجوان منتشر می‌شود. اگر دنبال کتابی تصویری و کوتاه درباره‌ی یک اندام مشخص در جانوران هستید، این جلد گزینه‌ی آشنایی‌زا و قابل پیگیری است.

ببین و مقایسه کن؛ گوش نشر پنجره

این جلد از مجموعه‌ی «ببین و مقایسه کن» با موضوع «گوش» عرضه می‌شود و در معرفی موضوعی آن، «حیوان‌ها» هم ذکر شده است. دانیل نان نویسنده‌ی این اثر است و مجید عمیق ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. «ببین و مقایسه کن؛ گوش نشر پنجره» در رده‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان قرار می‌گیرد و از نظر قالب، اثری تصویری کوتاه به شمار می‌آید. تمرکز بر گوش، امکان می‌دهد مخاطب درباره‌ی این عضو، با نگاه دقیق‌تر و مقایسه‌محور، اطلاعات تازه‌ای از دنیای جانوران به دست بیاورد.