در جستجوی زمان از دست رفته چترنگ

معرفی مجموعه‌ی در جستجوی زمان از دست رفته

در جستجوی زمان از دست رفته، رمانی هفت‌جلدی از مارسل پروست است که با نثری شاعرانه و ساختاری پیچیده، نگاه ویژه‌ای به «حافظه»، «گذر زمان»، «عشق»، «فراموشی» و «هنر» دارد. این رمان فقط روایت یک داستان نیست؛ تجربه‌ای است از اندیشیدن، حس‌کردن و به‌یادآوردن، آن هم در پیوندی که میان فلسفه، روان‌شناسی و هنرهای زمانه شکل می‌گیرد. انتشار این مجموعه نخستین‌بار از سال ۱۹۱۳ آغاز شد و سپس طی سال‌ها ادامه یافت.

انتشارات چترنگ، با هدف نزدیک‌کردن خوانندگان به فضای این اثر، نسخه‌های مصور و کمیک را به‌صورت جلدهای جداگانه در قالب «کمیک استریپ» عرضه می‌کند. در این خوانش، اقتباس کمیک از رمان اصلی انجام شده و تصویرگری نیز به شکلی هماهنگ با لحن اثر دنبال می‌شود تا خواننده بتواند، حتی اگر فرصت مطالعه‌ی کاملِ متن اصلی را ندارد، با جهان پروست آشنا شود.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی در جستجوی زمان از دست رفته

در این رمان، راویِ مردی بیمار و حساس، در رفت‌و‌برگشتِ زمان، سراغ گذشته‌ی از دست‌رفته می‌رود. آنچه مسیر او را پیش می‌برد، خاطراتی است که با وسوسه‌های زندگی اشرافی و عشق‌های تباه‌شده گره می‌خورند؛ تا جایی که یک لحظه‌ی جرقه‌زننده (از جنس تجربه‌های روزمره) می‌تواند دریچه‌ای به گذشته باز کند و شهر و باغ‌ها را از راهِ همان خاطره به یادِ او بیاورد. از همین‌جا، روایت به جای حرکتِ صرفِ رویدادها، به سمت بررسیِ عمیق روابط انسانی، نگاه اجتماعی و نسبتِ فرد با زمان می‌رود؛ نسبتی که هم در ذهن شکل می‌گیرد و هم در رفتار و نگاه به هنر و جامعه.

• همراهی با راوی در جستجوی خاطره و معنای زمان
• پیوند دادن دنیای اشراف و عشق با تأملات ادبی، هنری و فلسفی
• ارائه‌ی نسخه‌ی مصور در قالب کمیک برای ورود آرام‌تر به فضای رمان

کتاب‌های مجموعه‌ی در جستجوی زمان از دست رفته

در این بخش، سه جلد از روایت‌های مصور چترنگ معرفی می‌شوند که هرکدام در قالب کمیک استریپ، بخشی از جهان پروست را پیش روی خواننده می‌گذارند.

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ کومبره

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ کومبره یکی از جلدهای کمیک استریپ این مجموعه‌ی مصور است. این کتاب اقتباسی از رمان مشهور مارسل پروست به‌شمار می‌آید و در مجموعه‌ی رمان‌های مصور نشر چترنگ منتشر شده است؛ مجموعه‌ای که با هدف بهره‌بردن از آثار کلاسیک جهان و عرضه‌ی آن‌ها در حجمی کمتر، برای خوانندگانی طراحی می‌شود که وقت کافی برای متن اصلی ندارند. در این جلد نیز کمیک استریپ بر اساس رمان اصلی شکل گرفته و تصویرگری آن در هماهنگی با روایت انجام شده است. همچنین در معرفی مجموعه، نام‌هایی از دیگر جلدها کنار هم آمده تا مسیر آشنایی با این رمان در چند بخش دنبال شود.

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ در سایه‌ی دوشیزگان شکوفا

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ در سایه‌ی دوشیزگان شکوفا جلد دیگری از نسخه‌ی مصور چترنگ است. این کتاب باز هم در قالب کمیک استریپ ارائه می‌شود و اقتباسی از رمان اصلی پروست به شمار می‌آید. در معرفی این جلد، تأکید شده که مجموعه‌ی چترنگ تلاش می‌کند خواننده را به سوی مطالعه‌ی کتاب‌های اصلی هدایت کند و از این رو، داستان را در قالب کمیک و با حجمی کمتر عرضه می‌کند. همچنین گفته می‌شود کمیک استریپ بر اساس رمان اصلی شکل گرفته و تصویرگری آن توسط استانیسلاس برزه انجام شده است. در کنار نام این جلد، عنوان‌های دیگر مجموعه هم به عنوان بخش‌های شناخته‌شده‌ی رمان هفت‌جلدی پروست ذکر می‌شوند تا خواننده تصویر کلی‌تری از گستره‌ی اثر داشته باشد.

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ نام جاها؛ نام

در جست‌وجوی زمان از دست رفته؛ نام جاها؛ نام نیز در همین مجموعه‌ی مصور و کمیک استریپ منتشر شده است. این جلد مانند دیگر عناوین این خط، اقتباسی از رمان مشهور مارسل پروست است و در مجموعه‌ی رمان‌های مصور نشر چترنگ چاپ می‌شود؛ مجموعه‌ای که با هدف بهره‌بردن از آثار فاخر کلاسیک جهان و ارائه‌ی آن‌ها در قالب کمیک برای خوانندگان کم‌حوصله‌تر شکل گرفته است. در معرفی این کتاب، یادآوری می‌شود که مجموعه‌ی «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» از چند عنوان تشکیل شده و هر جلد داستانِ بخش مشخصی را در بر می‌گیرد. بنابراین، اگر دوست دارید روند آشنایی با جهان پروست را در قالب‌های جداگانه پیش ببرید، این کتاب می‌تواند یک ایستگاه مشخص در مسیر خواندن باشد.