قصه‌های ناتمام روزنه

معرفی مجموعه‌ی قصه‌های ناتمام

قصه‌های ناتمام نام فارسیِ اثری شناخته‌شده از جی. آر. آر. تالکین است؛ داستان‌هایی که در جهان سرزمین میانه روایت می‌شوند و به سراغ لایه‌های ناتمامِ نوشته‌های او می‌روند. این مجموعه پس از درگذشت تالکین، با گردآوری و ویرایش کریستوفر تالکین منتشر شد و برای خوانندگانِ دوستدار تاریخ‌نگاریِ اسطوره‌های سرزمین میانه، دریچه‌ای تازه به جزئیات و روایت‌های گوناگون فراهم می‌کند. ترجمه‌ی فارسی این اثر در انتشارات روزنه منتشر شده و در کنار متن داستان‌ها، مواد توضیحی و شرح‌های تکمیلی نیز جای گرفته است.

طرح و داستان کلی مجموعه‌ی قصه‌های ناتمام

آنچه قصه‌های ناتمام را از یک مجموعه‌ی داستان معمولی متمایز می‌کند، شیوه‌ی روایتِ «آنچه مانده است»: داستان‌ها و افسانه‌هایی که تالکین فرصت کامل‌کردن آن‌ها را پیدا نکرد و در کنارشان یادداشت‌ها و توضیحاتی قرار گرفته که به فهم بهترِ بخش‌های پراکنده‌ی تاریخ سرزمین میانه کمک می‌کند. این اثر در چهار بخش اصلی سامان می‌یابد: دوران اول، دوران دوم، دوران سوم و همچنین مطالب مرتبط با ایستاری (جادوگران سرزمین میانه). هر بخش با داستان‌ها و روایت‌های مختلف از مقاطع گوناگون تاریخ آردا همراه است و در مجموع تصویری منسجم‌تر از گذر زمان در سرزمین میانه ارائه می‌دهد.

خواننده در جریان این روایت‌ها با رویدادها و چهره‌های مهم تاریخ سرزمین میانه در دوره‌های پیش از آشنایی رایج‌تر با جنگ حلقه مواجه می‌شود؛ از داستان‌هایی در دوران اول مانند «سقوط گوندولین» و «نارن آی هین هورین»، تا روایت‌های مربوط به دوران دوم و جزیره نومه‌نور، و سپس داستان‌های دوران سوم که به رویدادهایی پیوند می‌خورند که پس‌زمینه‌ی آشناترِ داستان‌های بعدی را می‌سازند. در کنار بخش‌های روایی، مطالب توضیحی و شرح‌ها نیز کمک می‌کنند تا فضای سرزمین میانه را از زاویه‌های مختلف و لایه‌لایه ببینید.

کتاب‌های مجموعه‌ی قصه‌های ناتمام

در قالب ترجمه‌ی فارسیِ روزنه، این مجموعه با یک عنوان جامع عرضه می‌شود.

قصه های ناتمام (نومه نور و سرزمین میانه)

قصه های ناتمام (نومه نور و سرزمین میانه) اثری است از جی. آر. آر. تالکین که ویرایش آن بر عهده‌ی کریستوفر تالکین بوده و ترجمه‌ی فارسی‌اش توسط رضا علیزاده، محمدحسین شکوهی و ناهید خسروی انجام شده است. این کتاب ساختاری چندبخشی دارد و در کنار روایت‌های مربوط به دوران‌های مختلف سرزمین میانه، بخشی هم به مطالب تکمیلی درباره‌ی ایستاری می‌پردازد. در بخش‌های روایی، داستان‌ها و روایت‌های گوناگون از مقاطع متفاوت تاریخ سرزمین میانه دیده می‌شوند و در کنار آن‌ها توضیح‌ها و اشاره‌های تکمیلی به فهم بهترِ چشم‌انداز تاریخی کمک می‌کنند؛ از دوران اول تا دوران سوم، با تمرکز بر همان جهان و ریشه‌هایی که خوانندگانِ آثاری مانند ارباب حلقه‌ها و سیلماریلیون دنبال می‌کنند.