دور شده اثر جین ارکرت

معرفی کتاب دور شده

گاهی یک دلبستگی، از مرز جهان آشنا عبور می‌کند و سرنوشت خانواده‌ای را برای نسل‌های پی‌درپی تغییر می‌دهد. کتاب دور شده نوشته جین ارکرت، رمانی گسترده و رازآلود است که اسطوره، تاریخ و رئالیسم جادویی را در روایتی خانوادگی به هم پیوند می‌زند.

این داستان در بازه‌ای صد و چهل‌ساله و در زندگی پنج نسل متوالی شکل می‌گیرد؛ از ایرلندِ زیر سلطه انگلستان و روزگار قحطی بزرگ تا مهاجرت به کانادا و مواجهه مهاجران با سرزمینی ناشناخته. در مرکز روایت، مری، دختری زیبارو، به موجودی دیوـ‌پری و آن‌دنیایی دل می‌بندد؛ موجودی که در باورهای اسطوره‌ای ایرلند می‌تواند روح او را در تصرف خود داشته باشد.

درباره کتاب دور شده

دور شده تنها روایت یک عشق نامتعارف یا داستان یک خانواده نیست؛ کتاب، سرگذشت نسلی را دنبال می‌کند که گذشته، باورها و نیروهای ناشناخته همچنان بر زندگی‌اش سایه انداخته‌اند. دلبستگی مری نقطه آغاز زنجیره‌ای است که در سرنوشت پنج نسل ادامه پیدا می‌کند و در کنار رخدادهای تاریخی، تجربه انسان‌هایی را به تصویر می‌کشد که با گرسنگی، استعمار، جابه‌جایی و آغاز زندگی در سرزمینی تازه روبه‌رو می‌شوند.

ساختار رمان بر روایت شفاهی استوار است و داستان از زبان استر و با نقل از آیلین بیان می‌شود. همین شیوه، فاصله میان خاطره، افسانه و تاریخ را کم می‌کند و به روایت حال‌وهوایی چندلایه می‌دهد. خواننده با داستانی مواجه است که در آن گذشته صرفاً پشت سر گذاشته نمی‌شود؛ بلکه مانند حضوری زنده، در تصمیم‌ها، ترس‌ها و سرنوشت نسل‌های بعدی اثر می‌گذارد.

یکی از ویژگی‌های برجسته کتاب، درهم‌تنیدگی سنجیده اسطوره و تاریخ است. باورهای اسطوره‌ای ایرلند در کنار روایت استعمار انگلستان، قحطی بزرگ و مهاجرت به کانادا قرار می‌گیرند. از سوی دیگر، حضور مداوم رئالیسم جادویی باعث می‌شود امور روزمره و عناصر فراطبیعی در یک فضای مشترک حرکت کنند؛ فضایی که همیشه می‌توان در آن میان واقعیت تاریخی و نیروی افسانه‌ای، رابطه‌ای تازه کشف کرد.

زبان اثر ممتاز، معنادار و گاه ادیبانه توصیف شده است؛ زبانی که به جای ساده‌سازی جهان داستان، پیچیدگی آن را حفظ می‌کند. چشم‌انداز معماگونه رمان، مخاطب را وادار می‌کند نشانه‌ها، روایت‌های به‌جامانده و پیوند میان نسل‌ها را با دقت دنبال کند. ارزش خواندن دور شده در همین ترکیب شکل می‌گیرد: کتاب هم تصویری از تاریخ و مهاجرت ارائه می‌دهد و هم تجربه‌ای ادبی درباره ماندگاری اسطوره، حافظه و سرنوشت خانوادگی می‌سازد.

این رمان در سال انتشار خود به پرفروش‌ترین کتاب کانادا تبدیل شد و جایزه تریلیوم اوارد را به دست آورد. برخی منتقدان ادبی نیز آن را از بزرگ‌ترین رمان‌های معاصر در پیوند اسطوره و تاریخ دانسته‌اند؛ توصیفی که به جای جدا کردن این دو حوزه، بر توانایی اثر در آمیختن آن‌ها تأکید دارد.

نویسنده کتاب دور شده

جین ارکرت در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۹ در انتاریو به دنیا آمد و در تورنتو بزرگ شد. او در سال ۱۹۷۱ از دانشگاه گوئلف انتاریو در رشته ادبیات انگلیسی لیسانس گرفت و در سال ۱۹۷۶، دومین لیسانس خود را در رشته تاریخ هنر از همان دانشگاه دریافت کرد.

ارکرت نویسنده هفت رمان، سه کتاب شعر و داستان‌های کوتاه بسیار است و دارای مقام افتخاری و مدال افتخار در کانادا نیز هست. در دور شده، توجه او به پیوند ادبیات با تاریخ، اسطوره و تجربه انسانی، در ساخت روایتی چندنسلی دیده می‌شود؛ روایتی که با زبانی ادیبانه و فضایی آمیخته با رئالیسم جادویی، گذشته و حال را کنار هم قرار می‌دهد.

خرید کتاب دور شده به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به رمان‌های تاریخی و خانوادگی علاقه دارید و دوست دارید داستانی را در گستره چند نسل دنبال کنید، دور شده می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که از روایت‌هایی درباره ایرلند، قحطی بزرگ، استعمار انگلستان و مهاجرت به کانادا لذت می‌برند و می‌خواهند پیامدهای این رخدادها را در زندگی انسان‌ها و خانواده‌ها ببینند.

این اثر را به دوستداران اسطوره‌های ایرلندی، رئالیسم جادویی و داستان‌هایی با فضای رازآلود پیشنهاد می‌کنیم. اگر از نثر معنادار و گاه ادیبانه، روایت شفاهی و داستان‌هایی که مرز میان واقعیت و افسانه را محو می‌کنند استقبال می‌کنید، بهتر است انتظار رمانی آرام، چندلایه و نیازمند توجه داشته باشید؛ رمانی که تجربه عشق، تصرف، مهاجرت و تداوم سرنوشت را در کنار تاریخ و اسطوره بررسی می‌کند. در نهایت، دور شده برای کسانی مناسب است که به‌دنبال روایتی متفاوت از حافظه خانوادگی و اثر گذشته بر نسل‌های بعدی هستند.