من نمیخواهم قورباغه باشم! اثر دو پتی
3 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند


کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم!
I Don't Want to Be a Frogقیمت:
140,000
10٪
126,000
قیمت:
140,000
10٪
126,000


کتاب بچه قورباغهای که نمیخواهد قورباغه باشد
I Don't Want to Be a Frogقیمت:
140,000
10٪
126,000
قیمت:
140,000
10٪
126,000


کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم
I Don't Want to Be a Frogانتشارات:
پرتقال
مترجم:
آناهیتا حضرتی کیاوندانی
مترجم:
آناهیتا حضرتی کیاوندانی
معرفی کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم!
اگر تا به حال پیش آمده از یکی از ویژگیهای خودتان خوشتان نیاید، قورباغهی کوچک این قصه را خوب درک میکنید. کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم! نوشتهی دو پتی، داستانی تصویری، خندهدار و تأملبرانگیز دربارهی کودکی است که از قورباغه بودنش ناراضی است و آرزو دارد موجود دیگری باشد.
قهرمان قصه از پوست لزج، خوردن حشرات و ظاهر خیس و چسبناک خود شکایت دارد. او گمان میکند گربه، خرگوش، خوک یا جغد بودن جذابتر است و هرکدام از این حیوانها ویژگیهایی دارند که یک قورباغه از آنها بیبهره است. همین نارضایتی، گفتوگویی شیرین و پر از شوخی را میان او و پدرش شکل میدهد؛ گفتوگویی که کودکان را سرگرم میکند و آرامآرام آنها را به فکر دربارهی خودپذیری و ارزش تفاوتها میاندازد.
درباره کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم!
در این داستان، قورباغهی کوچک دوست ندارد همان چیزی باشد که هست. او ترجیح میدهد خرگوشی نرم و دوستداشتنی، گربهای بامزه، خوکی متفاوت یا جغدی جذاب باشد. پدرش با صبر و شوخطبعی به او یادآوری میکند که هر حیوان ویژگیها و تواناییهای مخصوص خودش را دارد. گربهها حشرات نمیخورند، خرگوشها شنا نمیکنند و خوکها نمیپرند؛ بنابراین نمیتوان از هر موجودی انتظار داشت همهی کارها را انجام دهد.
ماجرا زمانی شکل تازهای پیدا میکند که گرگی گرسنه به برکه نزدیک میشود. قورباغه متوجه میشود چیزی که تا چند لحظه پیش آن را عیب میدانست، ممکن است در موقعیتی خاص به نفع او باشد. این اتفاق، بدون تبدیل شدن داستان به یک درس مستقیم، نگاه او را به قورباغه بودن تغییر میدهد و به کودک نشان میدهد ارزش یک ویژگی همیشه از ظاهر آن معلوم نمیشود.
دو پتی موضوع پذیرش خود را در قالب دیالوگهایی زنده و ساده روایت میکند. جملهها برای کودکان قابلفهماند، اما شوخیهای میان قورباغه و پدرش برای بزرگترها هم جذابیت دارند. فضای کتاب پرتحرک و بانشاط است و تصویرگری رنگارنگ و بانمک مایک بولت، حالتهای چهره و واکنشهای شخصیتها را برجسته میکند. در نتیجه، کودک فقط پیام داستان را نمیشنود؛ بلکه آن را در رفتار، گفتوگو و موقعیتهای بامزهی قصه دنبال میکند.
این کتاب دربارهی کامل بودن یا شبیه دیگران شدن نیست؛ دربارهی دیدن تواناییهای خود و احترام گذاشتن به تفاوتهاست. قورباغه ابتدا ویژگیهایش را با معیار موجودات دیگر میسنجد، اما در ادامه میفهمد هر موجودی جایگاه و قابلیتهای خودش را دارد. این نگاه میتواند به کودکان کمک کند دربارهی خصوصیات فردیشان با آرامش بیشتری فکر کنند و تفاوت را همیشه نشانهی ضعف ندانند. قصه با خنده آغاز میشود، با یک موقعیت پرتنش ادامه مییابد و تجربهای دلنشین برای گفتوگو میان کودک و بزرگتر فراهم میکند.
سادگی زبان، طنز ملایم، گفتوگوهای کوتاه و تصویرهای پررنگ، این اثر را برای بلندخوانی و همراهی بزرگترها با کودکان مناسب میکند. هنگام خواندن میتوان دربارهی این پرسش صحبت کرد که هر حیوان چه کاری را بهتر انجام میدهد و آیا چیزی که در نگاه اول ناخوشایند به نظر میرسد، ممکن است کاربردی داشته باشد. چنین گفتوگویی پیام کتاب را طبیعیتر و ماندگارتر میکند.
نویسنده کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم!
دو پتی در این کتاب، موضوعی مهم برای دوران کودکی را با زبانی روان و طنزی قابلفهم روایت میکند. تمرکز او بر تجربهی قورباغهای است که خود را با حیوانهای دیگر مقایسه میکند و از ویژگیهایش راضی نیست. نویسنده بهجای آنکه مفهوم پذیرش خود را بهصورت شعاری توضیح دهد، آن را در گفتوگوی میان فرزند و پدر و در رخدادهای داستان نشان میدهد.
در کنار متن دو پتی، تصویرهای زنده و پرتحرک مایک بولت به فضای قصه انرژی میبخشند. ترکیب روایت شوخطبعانه و تصویرگری رنگارنگ باعث میشود احساسات قورباغه، از شکایت و ناراحتی تا تغییر نگاه، برای کودکان ملموستر باشد.
خرید کتاب من نمیخواهم قورباغه باشم! به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
این کتاب برای کودکانی پیشنهاد میشود که گاهی از ظاهر، تواناییها یا ویژگیهای خودشان ناراضیاند و خود را با دیگران مقایسه میکنند. اگر بهدنبال داستانی دربارهی پذیرش خود، اعتماد به ویژگیهای شخصی و احترام به تفاوتها هستید، من نمیخواهم قورباغه باشم! میتواند انتخابی مناسب باشد. مخاطبان خردسال از شوخیها، گفتوگوها و ماجرای قورباغه و گرگ لذت میبرند و بزرگترها نیز فرصتی پیدا میکنند تا دربارهی خودبودن با آنها صحبت کنند.
این اثر همچنین برای خانوادههایی مناسب است که میخواهند مفاهیم عاطفی و تربیتی را از راه داستانی سرگرمکننده با کودک در میان بگذارند. خوانندگانی که کتابهای تصویری کودکانه با حیوانات، فضای طنزآمیز و پیامهای انسانی را دوست دارند، از حالوهوای آن استقبال خواهند کرد. انتظار شما از این کتاب باید قصهای ساده، بامزه و قابلگفتوگو باشد؛ داستانی که نشان میدهد هر موجودی ویژگیهای خودش را دارد و گاهی همان چیزی که دلیل ناراحتی ماست، میتواند ارزشمندترین تواناییمان باشد.















