قوانین روحانی اثر دن میلمن

نویسنده در پیشگفتار کتاب به این سخن گالیله اشاره می‌کند که: ما نمی‌توانیم چیزی به انسان‌ها بیاموزیم؛ تنها می‌توانیم به آنها کمک کنیم آن را در باطن خویش کشف نمایند.

قهرمان داستان در ملاقات با فرزانه و طی سفری در دل طبیعت با قانون تعادل و توازن برای یافتن راه اعتدال و میانه‌روی آشنا می‌شود و می‌آموزد که بسیاری از مردم، داشتن توجه به اندرون خود را با خودخواهی اشتباه می‌گیرند. درخواست هوشمندانه برای دریافت قدرت، راهش را به‌سوی قانون حق انتخاب می‌گشاید: انتخاب، یعنی رها ساختن چیزی که می‌خواهی به نفع چیز دیگری که بیشتر می‌خواهی!

فرزانه به او می‌گوید: پیشرفتی پایدار در عرض چند ثانیه کوتاه به وجود نمی‌آید، بلکه به‌صورت ساعت‌به‌ساعت است، همچنان با مرور زمان، هر مرحله‌ای نیاز به تغییرات و تعمیرات دارد: مسیر رسیدن به سعادت و خوشبختی همواره باید در حالت سازندگی باشد. بنابراین همواره سعی کن تنها یک گام در هر مرحله برداری تا آن که همه کارهایت را به‌درستی به انجام برسانی.

فرزانه در تلاش برای آمیختن او با طبیعت و آموختن او از نیروی بی‌پایان طبیعت است: حتی در زمانی که آسمان به نظرت تاریک‌ترین حالت ممکن را پیدا کرده‌است، بدان که خورشید همواره بر فراز سرت می‌درخشد!

خواندن این کتاب به شما فرصت همراهی در این سفر معنوی را می‌دهد و فرصت اندیشیدن درباره پاسخ این پرسش که مهم‌ترین اصولی که برای بهتر زیستن آموخته‌ای، کدام‌اند؟

مترجم کتاب برای این اثر، برنده جایزه بین‌المللی ترجمه منسلیچه ایتالیا در سال ۲۰۰۳ شد.