واژگان سطر به سطر عربی کنکور جامع انسانی لقمه مهروماه

درس عربی برای دانش‌آموزان رشتهٔ علوم انسانی حتی بیشتر از رشته‌های دیگر کاربرد دارد و در نتیجه دانش‌آموزان این رشته باید توجه بیشتری به این درس نشان دهند. یادگیری درس عربی همچون یادگیری هر زبان دیگری نیاز به تکرار و تمرین فراوان دارد. این درس پر از نکات حفظی مختلف است که باید به دفعات بالا برای دانش‌آموزان تکرار گردد. بخش قابل توجهی از سؤالات درس عربی کنکور از مباحث معنای واژه، ترجمه و تعریب طرح می‌شود که دقیقاً حفظی‌ترین بخش درس عربی هم است. کتاب‌های کمک آموزشی متعددی مختص این بخش از درس عربی در اختیار بچه‌ها قرار گرفته است. انتشارات محبوب مهر و ماه یک کتاب بی‌نقص برای این موضوع در دسترس دانش‌آموزان رشتهٔ علوم انسانی قرار داده است. کتاب واژگان سطر به سطر عربی انسانی کنکوری از مجموعه کتاب‌های لقمه طلایی از انتشارات مهر و ماه یک کتاب بی‌نظیر برای یادگیری واژگان کتب درسی عربی این رشته است. البته این کتاب فقط یک واژه‌نامه نیست و محتوای متنوعی دارد که برای جمع‌بندی و مرور سریع نیز بسیار مناسب است. در ادامهٔ این متن، این کتاب با جزئیات کامل معرفی و بررسی شده است.

شماری از ویژگی‌های کلی کتاب واژگان سطر به سطر عربی انسانی لقمه مهر و ماه

• سایز این کتاب جیبی بوده، حجم و وزن بسیار کمی داشته و کتاب سیمی است. این ویژگی‌ها در کنار هم باعث شده است بتوان این کتاب را به راحتی همه جا با خود به همراه داشته و به مرور لغات عربی پرداخت.
• این کتاب ویژهٔ جمع‌بندی و مرور سریع مطالب نوشته شده است و برای ماه‌های نزدیک به کنکور بسیار مناسب است.
• این کتاب دارای ۳۱۸ صفحه است و توسط حسین منصوری با نظارت محتوایی مهران ترکمان تألیف شده است.
• مباحث این کتاب در ۴ بخش مقدمه، عربی دهم، عربی یازدهم و عربی دوازدهم ارائه شده است.
• فایل صوتی این کتاب نیز جهت بهبود تلفظ دانش‌آموزان نیز موجود است و با اسکن کردن کد تصویری (QR code) ارائه شده در ابتدای فهرست کتاب در اختیار دانش‌آموزان قرار می‌گیرد.

ساختار و بررسی بخش به بخش کتاب واژگان سطر به سطر عربی انسانی لقمه مهر و ماه

در این کتاب لغات خط به خط هر درس از عربی هر کدام از پایه‌های دهم، یازدهم  و دوازدهم به تفکیک درس ارائه شده است. همچنین کلیات قواعد فن ترجمهٔ کتب سه پایه به طور خلاصه در بخش مقدمهٔ کتاب ارائه شده است. شرح بخش‌های مقدمه و هر فصل از عربی هر پایه در این کتاب به صورت زیر است:

مقدمه

در این مقدمه هر آنچه دانش‌آموزان باید برای تجزیهٔ کلمات بدانند، به صورت بسیار مختصر و مفید نوشته شده است. محتوای آموزشی این مقدمه در چهار بخش مجزای اسم، فعل، حرف و اعداد ارائه شده است. نکات مربوط به هر کدام از این موارد با بیانی ساده به همراه مثال‌های متنوع نوشته شده است. برخی ویژگی‌های این بخش از کتاب به شرح زیر است:

• استفاده از نمودارهای درختی فراوان
• استفادهٔ هوشمند از ترکیب رنگ‌های مشکی، خاکستری و خردلی
• یادآوری نکاتی که دانش‌آموزان باید از مقاطع قبلی بدانند در کادرهای مشخص
• ارائهٔ مثال‌های کاربردی فراوان
• ارائهٔ نکات بسیار مهم در کادرهای خاکستری رنگ با عنوان توجه و نکته
• بیان تمامی نکات و دام‌های آموزشی به صورت مرتب و شماره‌دار
• استفاده از جداول کاربردی برای انسجام بیشتر مطالب

درسنامه‌ها

واژگان کتب درسی عربی به ترتیب پایه و شمارهٔ درس دسته‌بندی شده‌اند. لغات هر درس نیز در یک لیست ارائه شده است. در این لیست علاوه بر معنای واژگان، تمامی نکات مهم مربوط به واژگان نیز ذکر شده است. ترجمهٔ عبارات مهم متن درس‌ها که در کنکورهای سراسری مورد سؤال واقع شده‌اند نیز در کادرهای رنگی نوشته شده است. نکات مهم مربوطه نیز در کادرهای خاکستری رنگ مشخص نوشته شده‌اند. لازم به ذکر است که در هر درس ابتدا لغات متن درس و سپس لغات تمارین درس با ذکر شمارهٔ تمرین ارائه شده است. در انتهای هر درس سه جدول قرار گرفته است. در جدول اول مترادف‌های لغات درس نوشته شده است و جدول دوم به متضادها اختصاص داده شده است. جدول آخر نیز شامل جمع‌های مکسر دروس به همراه معنی فارسی می‌شود.

پیوست

محتوای این بخش خود به سه دسته تقسیم می‌شود. در بخش اول اصطلاحات عربی دهم، یازدهم و دوازدهم به تفکیک پایه ارائه شده است. بخش دوم به خلاصه قواعد و نکات ترجمه اختصاص داده شده است. مطالب این بخش در دسته‌های مجزایی به همزاه مثال‌های آموزنده قرارگرفته است. این دسته‌ها به صورت زیر هستند:

• زمان‌ها
• ترجمهٔ افعال در جملات متصل به هم
• ترجمهٔ «که»
• ترجمهٔ «باید»
• ترجمهٔ «نباید»
• ترجمهٔ «فقط» و «تنها»
• ابواب هشتگانه
• نکات کلی ترجمه
• فرمول‌بندی ترجمه کردن
• ترجمهٔ انواع «من»
• ترجمهٔ انواع «ما»
• ترجمهٔ انواع «لِ»
• ترجمهٔ انواع «لا»

بخش سوم این قسمت از کتاب نیز یک واژه‌نامهٔ الفبایی است که تمامی لغات کتب درسی سه پایه را به ترتیب حروف الفبا لیست کرده است.

کلام آخر

کتاب واژگان سطر به سطر عربی انسانی کنکوری از مجموعه کتاب‌های لقمه طلایی از انتشارات مهر و ماه یک منبع کمک آموزشی عالی برای جمع‌بندی و مرور سریع نکات مربوط به مبحث واژگان و ترجمهٔ عربی سه پایهٔ دهم، یازدهم و دوازدهم رشتهٔ انسانی است. در این کتاب نکات کلی ترجمه، معنای واژگان، ترجمهٔ عبارات مهم، مترادف‌ها، متضادها و جمع‌های مکسر همگی در یک کتاب جیبی کوچک و سیمی ارائه شده است.