پلیکان
عناوین این تولیدکننده0 کالا
مجموعههای این ناشر
معرفی نشر پلیکان
نشر پلیکان با تمرکز بر ترجمهی آثار پرخواننده، برای مخاطبانی شناخته میشود که دنبال کتابهایی با زبان روان و کاربردی هستند؛ از کتابهای خودیاری و سلامت گرفته تا داستانهای کودک و نوجوان و همچنین آثار مرجع در حوزهی زبان و فرهنگ. در کنار این تنوع موضوعی، پلیکان معمولاً نسخههایی را به بازار میرساند که برای مطالعهی عمومی طراحی شدهاند و هدفشان نزدیک کردن متنهای بینالمللی به نیازهای خوانندهی فارسیزبان است.
تاریخچهی نشر پلیکان
در فهرستهای کتابشناسی، نام پلیکان در کنار آثار منتشرشده در تهران دیده میشود و نمونههایی از کارهای این نشر از اوایل دههی ۱۳۸۰ ثبت شده است. این حضور پررنگ در میان کتابهای ترجمهشده نشان میدهد که مسیر کاری نشر پلیکان به تولید محتوای خواندنی برای طیفهای مختلف مخاطب گره خورده است؛ مسیرى که در آن هم به نیاز آموزشی و مرجعمحور توجه میشود و هم کتابهای سرگرمکننده و قصهمحور جایگاه جدی دارند.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر پلیکان
پلیکان در چند محور اصلی فعال است: نخست نشر ترجمههایی که به بهبود سبک زندگی و سلامت روان میپردازد؛ دوم، کتابهای کودک و نوجوان که از ژانرهای داستانی و سرگرمیهای روایی استفاده میکنند؛ و سوم، آثار مرجع و زبانشناختی، از جنس فرهنگنامهها و واژهنامهها. همین سه محور سبب شده این نشر در قفسههای کتابفروشی برای سلیقههای گوناگون قابلجستوجو باشد.
- ترجمه و انتشار کتابهای خودیاری و سلامت (روانشناسی کاربردی و راهکارهای سبک زندگی)
- ادبیات کودک و نوجوان و داستانهای ژانری با فضای سرگرمکننده و خواندنی
- آثار مرجع و پژوهشمحور در حوزهی زبان و فرهنگ، بهویژه فرهنگنامهها و واژهنامههای دوزبانه
نمونهی نویسندگان و مترجمان شاخص در آثار منتشرشده توسط پلیکان
در میان کتابهای پلیکان، نامهایی از نویسندگان و مترجمانی دیده میشود که کارشان باعث شده متنهای خارجی برای مخاطب فارسیزبان قابلفهم و نزدیک شود. بهعنوان نمونه، در ترجمهی «شفای زندگی» اثر لوییز هی، گیتی خوشدل مترجمی است که در معرفی این کتاب به آن اشاره شده است. همچنین در برخی از آثار کودک و نوجوان، ترجمهی غلامحسین اعرابی نقش پررنگی در فارسیسازی فضای داستان دارد و مسیر خواندن را برای مخاطب خردسال و نوجوان هموار میکند.
در حوزهی مرجع نیز، نمونههایی از آثار زبان و فرهنگ با مؤلفانی چون صدیق صفیزاد ثبت شدهاند و نشان میدهند پلیکان صرفاً به کتابهای سرگرمی محدود نیست و برای علاقهمندان به مطالعات زبانی و فرهنگی هم تولید محتوا دارد.
جمعبندی
اگر دنبال نشرى هستید که هم به جنبهی ترجمه و روایت توجه کند و هم سراغ کتابهایی برود که به کار روزمرهی خواننده میآیند، پلیکان انتخابی قابلبررسی است. ترکیب کتابهای خودیاری، داستانهای کودک و نوجوان و آثار مرجع زبان و فرهنگ باعث میشود طیف وسیعی از کتابخوانها بتوانند چیزی مطابق نیاز و سلیقهی خود در این نشر پیدا کنند.