انتشارات چترنگ

معرفی نشر چترنگ

نشر چترنگ با تکیه بر ادبیات داستانی و نگاه دقیق به دنیای سینما، مجموعه‌ای از رمان‌ها و روایت‌های ترجمه‌شده را پیش روی مخاطبان می‌گذارد که هم سرگرم می‌کنند و هم فکر را به حرکت درمی‌آورند. در فهرست این نشر، از جنایی و معمایی تا ادبیات معاصر با رنگ‌وبوی روان‌شناسی، و حتی تجربه‌های میان هنر و زندگی دیده می‌شود؛ به همین دلیل «چترنگ» برای کسانی که دنبال خوانش جدی اما روان‌اند، یک انتخاب خوش‌خوان است.

تاریخچه‌ی نشر چترنگ

چترنگ به عنوان ناشری فعال در حوزه‌ی ادبیات و سینما شناخته می‌شود و در سال‌های اخیر با تمرکز بر ترجمه‌ی آثار مطرح خارجی، جایگاه پررنگی در سبد مخاطبان کتاب پیدا کرده است. در گفت‌وگوهای رسانه‌ای نیز مدیر این نشر، شهرام جهانگیری، درباره‌ی واقعیت‌های بازار نشر و نسبت میان پایداری انتشار و سلیقه‌ی مخاطب صحبت کرده است. حاصل این رویکرد، فهرستی است که می‌کوشد هم به خواندنی بودن اثر و هم به کیفیت روایت وفادار بماند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر چترنگ

آنچه بیشتر در نشر چترنگ دیده می‌شود، ادبیات داستانی ترجمه‌شده با محوریت روایت‌های پرکشش است؛ به‌ویژه آثار معمایی و جنایی که معماری تعلیق و ریزه‌کاری‌های شخصیت را جدی می‌گیرند. در کنار آن، رمان‌های اجتماعی و آثاری با نگاه فلسفی نیز حضور دارند و گاهی قالب‌های متفاوتی مثل رمان مصور را برای انتقال تجربه‌ی خواندن به کار می‌گیرند.

• رمان‌های جنایی و معمایی و روایت‌های پلیسی
• ادبیات معاصر و اجتماعی با محوریت خشونت، سوگ و روان‌شناسی
• آثار میان‌هنری؛ از رمان‌های فلسفی تا روایت‌های تصویری

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر چترنگ

در ادامه، چند عنوان از شناخته‌شده‌ترین آثار چترنگ را می‌بینید که با موضوعات جذاب و روایت‌های به‌یادماندنی، مخاطبان زیادی را همراه کرده‌اند.

سیر عشق

«سیر عشق» رمانی از آلن دوباتن است که نگاهش را از هیجانِ آغازینِ عشق فراتر می‌برد و به آنچه پس از شروع رابطه رخ می‌دهد می‌پردازد. کتاب همزمان با روایتِ زندگی روزمره‌ی زوج‌ها، بخش‌هایی تحلیلی نیز دارد که به شکل فلسفی و روان‌شناختی توضیح می‌دهد چرا آرمان‌های عاشقانه در برابر واقعیت‌های زندگی دوام می‌آورند یا تغییر می‌کنند. نتیجه، متنی خواندنی است که احساس را با تامل همراه می‌کند.

اتاق قرمز

«اتاق قرمز» از ادوگاوا رانپو، در فضای آشنای ادبیات معمایی و جنایی او شکل می‌گیرد. ایده‌ی مرکزی کتاب، حضور آدم‌ها در اتاقی مرموز است؛ جایی که هر شب فردی تازه به جمع می‌پیوندد و ماجرایی را روایت می‌کند که پای هیجان و تاریکی را به میان می‌آورد. این روایت‌ها با ریتمی جذاب پیش می‌روند و کشش اصلی کار، از ذهنِ شخصیت‌ها و نسبتشان با ترس، راز و اعتراف ساخته می‌شود.

رستگاری یک قدیسه

«رستگاری یک قدیسه» رمانی معمایی از کیگو هیگاشینو است که با یک قتل و پس از آن، پرسش‌هایی درباره‌ی انگیزه و حقیقت آغاز می‌شود. داستان مسیرهای مختلفِ مظنونان را پیش می‌برد و با کنار هم گذاشتن سرنخ‌ها، خواننده را درگیر یک معما‌ی پیچیده می‌کند؛ معمایی که در آن، رابطه‌ها و تصمیم‌های انسانی نقش تعیین‌کننده دارند. فضای کار، ترکیبی از تعلیق پلیسی و کاوش روان‌شناختی است.

شکار و تاریکی

«شکار و تاریکی» از ادوگاوا رانپو با ایده‌ی جذابی ساخته می‌شود: داستانی که در آن، راوی و خودِ آفریننده‌ی روایت نیز درگیر پرونده می‌شود و جست‌وجوی قاتل به بخشی از زندگی و کشمکش‌های شخصیت‌ها تبدیل می‌گردد. در این رمان، روایت مرموز و کارآگاه‌گونه، با فضای تاریک و زیرمتنی از عشق و رقابت درهم می‌آمیزد و از همین راه، تعلیق خود را حفظ می‌کند. خواندن کتاب برای علاقه‌مندان به جنایی‌های لایه‌دار جذاب است.

اعمال انسانی

«اعمال انسانی» رمانی از هان کانگ است که به خشونت سیاسی و پیامدهای آن نزدیک می‌شود. موضوع داستان حول قربانیان و شاهدان رویدادی خونین در کره‌ی جنوبی می‌چرخد و نویسنده روایت را از زاویه‌های گوناگون جلو می‌برد؛ از کسانی که درگیر سانسور و کنترل می‌شوند تا کسانی که رنج و شکنجه را تجربه می‌کنند و نیز کسانی که با سوگ و فقدان دست‌وپنجه نرم می‌کنند. نثر کتاب، بی‌پرده و عاطفی است و خواننده را به مواجهه‌ی مستقیم با واقعیت می‌کشاند.

رمان مصور 1984

«رمان مصور 1984» از جورج اورول، بازخوانی تصویریِ رمان مشهور «۱۹۸۴» در قالب رمان مصور است. این کتاب با اتکا به تصویرسازی، مفاهیم سیاسی و فضای اضطراب‌آمیز اثر را به شکلی قابل‌دنبال‌کردن به خواننده منتقل می‌کند. تمرکز روایت بر مکانیزم‌های کنترل، فروپاشی اعتماد و شکنندگی حقیقت است و تبدیل شدن متنِ کلاسیک به قالب تصویری، کمک می‌کند ایده‌ها سریع‌تر در ذهن بنشینند؛ مخصوصاً برای کسانی که با خواندن صرفِ متنِ طولانی راحت نیستند.

خالکوب آشویتس

«خالکوب آشویتس» رمانی از هدر موریس است که بر پایه‌ی یک داستان واقعی نوشته شده است. کتاب با محوریت عشق و وفاداری، زندگی لالی و گیتا را در میانه‌ی دوره‌ای آکنده از اندوه و وحشت روایت می‌کند. در کنار فضای تاریخی و تکان‌دهنده‌ی اردوگاه، آنچه داستان را ماندگار می‌کند، تلاش شخصیت‌ها برای حفظ انسانیّت در شرایطی است که امکان انتخاب‌های معمول از بین رفته است. این ترکیبِ تاریخ و عاطفه، خواندن را دشوار اما ضروری می‌کند.

سرو ، سپید... سرخ

«سرو، سپید... سرخ» رمانی تاریخی از جهانگیر شهلایی است که به روزهای حساس شهریور ۱۳۲۰ می‌پردازد. محور روایت بر نقش‌آفرینی محمدعلی فروغی، ملقب به ذکاءالملک، در بحرانی‌ترین لحظات کشور است؛ زمانی که ایران در مسیر فشار و اشغال قدرت‌های خارجی قرار می‌گیرد. داستان نشان می‌دهد او چگونه با پذیرش مسئولیت و درگیر شدن دوباره با عرصه‌ی سیاست، می‌کوشد از فروپاشی و تجزیه‌ی ایران جلوگیری کند. روایت کتاب، همزمان شخصیت‌محور و سرنوشت‌ساز است.

مرگ در توکیو

«مرگ در توکیو» رمانی معمایی و جنایی از کیگو هیگاشینو است که شهر توکیو را به بستر رخدادهایش تبدیل می‌کند. داستان با قتل یک مرد میانسال آغاز می‌شود و کارآگاهان برای کشف حقیقت، وارد چرخه‌ی پیچیده‌ی سرنخ‌ها می‌شوند. ویژگی مهم کتاب، چندلایه بودن روایت است؛ طوری که همزمان از زاویه‌ی دید شخصیت‌های مختلف، از خانواده‌ی قربانی تا مظنونان و کارآگاهان، تصویری گسترده شکل می‌گیرد. نتیجه، تعلیقی پیوسته و روان است که تا پایان می‌کشد.

روی دیگر حقیقت

«روی دیگر حقیقت» با عنوان فرعی «سفر به گرانش کوانتومی»، اثری از کارلو روولی است که به زبان قابل فهم، سراغ مفاهیم فیزیک نوین می‌رود. کتاب توضیح می‌دهد در پژوهش گرانش کوانتومی، پرسش درباره‌ی ماهیت کوانتومی فضا و زمان چه مسیرهایی را طی می‌کند. نویسنده روایت را از چارچوب‌های کلاسیک شروع می‌کند و تا ایده‌هایی پیش می‌برد که برای بسیاری از خوانندگان تازه است؛ از جمله بحث‌های مربوط به کوانتا و ارتباط آن با ساختار جهان. این متن، ترکیبی از سفر فکری و آموزش مفهومی است.

جنایات مرموز دکتر مرا

«جنایات مرموز دکتر مرا» مجموعه‌داستانی از ادوگاوا رانپو است که با تم جنایی و رازآلود، چند مسیر متفاوت از تعلیق را جلو می‌برد. هر داستان با یک معما و فضای تیره پیش می‌رود و خواننده را درگیر ذهنیت شخصیت‌ها و تصویرهای شوکه‌کننده می‌کند. این کتاب با همان سبک آشنای رانپو، از مرز میان ترس، تردید و بازی‌های فکری عبور می‌کند و نشان می‌دهد چگونه داستان‌های کوتاه هم می‌توانند عمیق و اثرگذار باشند. برای دوستداران روایت‌های معماییِ لایه‌دار، گزینه‌ی پرجاذبه‌ای است.

فداکاری مظنون X

«فداکاری مظنون X» رمانی از کیگو هیگاشینو با درون‌مایه‌ای معمایی و عاطفی است. داستان درباره‌ی زندگی یاسوکو هانااوکا، مادری مجرد، و تهدیدها و اخاذی‌هایی است که زندگی آرام او را برهم می‌زند. در سمت دیگر ماجرا، همسایه‌ی او یعنی ایشیگامی قرار می‌گیرد؛ مردی میان‌سال با استعداد ویژه در ریاضیات که به جزئیات اطرافش حساس است. در این میان، مفهوم مسئولیت و انتخاب‌های انسانی در مرکز روایت قرار می‌گیرد و تعلیق، با کاوش در روابط و سوءظن‌ها ادامه پیدا می‌کند.

مارمولک سیاه

«مارمولک سیاه» از ادوگاوا رانپو، قصه‌ای جنایی با طعم ماجراجویی است که در آن رد یک سارق حرفه‌ای دنبال می‌شود. روایت از آکچی کوگورو آغاز می‌گیرد که برای یافتن سانائه، دختر جواهرفروش معروف اوساکا، پا به مسیر سرنخ‌ها می‌گذارد. در این راه، پای یک شخصیت با لقب «مارمولک سیاه» به میان می‌آید و ماجرا در نهایت به هزارتویی زیرزمینی می‌رسد؛ جایی که موزه‌ای عجیب تأسیس شده است. ترکیب توطئه، تعلیق و جهان‌سازی تیره، به کتاب کشش خاصی می‌دهد.

رژه ی خاموش

«رژه ی خاموش» رمانی جنایی است که بر اساس پرونده‌ای قدیمی و بازگشتِ یک متهم به محله شکل می‌گیرد. در داستان، کانیچی هاسونومه به دلیل قانون مرور زمان و همچنین «سکوت» در دادگاه آزاد شده است و حالا به کیکونو برمی‌گردد تا از خانواده‌ی یکی از مقتولان ادعای خسارت کند. در این بین، پروفسور یوکاوا که به‌طور اتفاقی در منطقه حضور دارد، به همراه کارآگاهانی قدیمی به حل معما نزدیک می‌شود. تنش روایت، از تقابل حقیقت و سکوت ساخته می‌شود.

جاسوس ها

«جاسوس‌ها» رمانی از مایکل فرین است که مخاطب را به لندنِ سال‌های جنگ جهانی دوم می‌برد. داستان زندگی دو پسر، استیون و کیت را دنبال می‌کند؛ کودکانی که درگیر آشوب‌های جنگ می‌شوند و به جای دریافت تصویر روشن از محیط، بیشتر با نشانه‌ها و رفتارهای پنهان همسایه‌ها سروکار پیدا می‌کنند. آن‌ها باید جاسوسی همسایه‌ها و رفت‌وآمدها را انجام دهند و درباره‌ی اسرار آن آدم‌ها کنجکاوی کنند. در این روایت، بی‌گناهی کنار دروغ، پنهان‌کاری، خشونت و سرکوب قرار می‌گیرد و فضای جنگ را ملموس‌تر می‌سازد.

قربانی

«قربانی» رمانی از جویس کرول اوتس است که روایتِ ظلم به سیاهان در آمریکا را محور قرار می‌دهد. در مرکز داستان، نوجوان ۱۴ ساله‌ای است که ادعا می‌کند مورد تعرض گروهی قرار گرفته و پس از ضرب‌وشتم، در زیرزمین یک کارخانه‌ی متروک رها شده است. او گفته‌های خود را مطرح می‌کند و با واکنش‌ها و چالش‌های اجتماعی روبه‌رو می‌شود؛ اما حضور یک کشیش معروف و تلاش برای احقاق حقوق سیاه‌پوستان، مسیر داستان را تغییر می‌دهد. روایت در نهایت، با مواجهه با خشونت و تکرار چرخه‌ی آسیب، تصویری تلخ و قدرتمند ارائه می‌کند.

کتاب سپید

«کتاب سپید» رمانی از هان کانگ است که با رویکردی شاعرانه، به مفهوم مرگ و سوگ نزدیک می‌شود. راوی داستان در سوگ مرگ نوزادی، تلاش می‌کند معنایی برای فقدان پیدا کند و برای این کار، لیستی از اجسام و مفاهیم «سفید» تهیه می‌کند؛ سفیدی‌هایی که مستقیم یا غیرمستقیم با زندگی و مرگ خواهِ نوزادش گره خورده‌اند. در این روایت، سفید فقط یک رنگ نیست؛ نشانه‌ای از پاکی، فقدان و زخمِ باقی‌مانده است. نثر کتاب، بی‌پرده و دلهره‌آور است و خواننده را تا پایان همراه نگه می‌دارد.

مادام پیلینسکا و راز شوپن

«مادام پیلینسکا و راز شوپن» رمانی از اریک امانوئل اشمیت است که در آن، جست‌وجوی جوانی برای کشف راز موسیقی شوپن، به رابطه‌ای نزدیک با معلمی خاص می‌رسد. قهرمان داستان در مسیر یادگیری پیانو با مادام پیلینسکا آشنا می‌شود؛ معلمی پیر و متفاوت که آموزش را از چارچوب‌های معمول فراتر می‌برد و بیشتر بر معنای موسیقی، تجربه‌ی درونی و پیوند هنر با زندگی تاکید دارد. شیوه‌ی تدریس او غیرمتعارف است و به جنبه‌های معنوی و فلسفی می‌پردازد. روایت، بین خاطرات کودکی، دوران نوجوانی و تجربه‌های جدید در پاریس پیش می‌رود.