یکی از عواملی که به طور مستقیم برای فهم بهتر قواعد عربی و هم‌چنین ترجمه متون عربی، حفظ لغت است. دانش‌آموزانی که با استفاده از لغت و ترجمه به مطالعه درس عربی می‌پردازند، تنها به حفظ کردن این درس اکتفا نکرده و می‌تواند به خوبی مفهوم عربی را درک کند. پس به‌هیچ‌وجه نباید از حفظ لغات درس عربی غافل شد. انتشارات راه اندیشه، با پشتوانه‌ای از ۳۰ سال تجربه در زمینه آموزشی-فرهنگی و همکاری استادانی با تجربه کوشیده است تا آموزش‌های ارزشمند و پربهره این استادان را به همه دانش‌آموزان و خوانندگان این عرصه در سراسر کشور هدیه کند. هدف نهایی این موسسه، برآورده ساختن نیازهای جامعه دانش‌آموزان و هموار کردن مسیر موفقیت ایشان است. درس عربی دومین درس از دفترچه عمومی است. این درس از ۲۵ سؤال تشکیل شده است و دانش‌آموزان باید در مدت زمان ۲۰ دقیقه به سؤالات عربی پاسخ دهند. این بدین معنی است که دانش‌آموزان باید به صورت میانگین به هر سؤال در ۴۸ ثانیه پاسخ دهند. این درس در کنکور سراسری ضریب ۲ دارد و دانش‌آموزان باید از سؤال ۲۶ تا ۵۰ به سؤالات عربی پاسخ دهند. درس عربی در کنکور سراسری از مباحث متنوعی تشکیل شده است. یکی از مباحثی که در این زمینه از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است، بخش ترجمه و تعریب است. مبحث ترجمه و تعریب، به‌تنهایی حدود نیمی از سؤال‌های عربی کنکور سراسری را به خود اختصاص می‌دهد. به همین منظور انتشارات راه اندیشه کتاب لغت خونه عربی را به طور مستقل برای تسلط و یادگیری مهارت تشخیص ترجمه به چاپ رسانده است تا دانش‌آموزان و داوطلبان کنکوری بتوانند لغات سطربه‌سطر دروس عربی پایه‌های تحصیلی دهم تا دوازدهم به همراه معنی و مترادف و متضادهای آن‌ها و نیز اسامی جمع و جمع اسامی مفرد را در قالب یک کتاب جمع و جور در اختیار داشته باشند.

ویژگی‌های کتاب

کتاب لغت خونه عربی انتشارات راه اندیشه، توسط جناب آقای میثم فلاح به رشته تحریر درآمده و در قالب ۶۴ صفحه به چاپ رسیده است. از این کتاب می‌توان در طول سال تحصیلی و هم‌چنین در دوران جمع‌بندی کنکور سراسری استفاده کرد کیفیت چاپ مطالب، جنس کاغذ و صفحه‌آرایی کتاب کاملا قابل قبول بوده و خواننده را خسته نمی‌کند. از ویژگی‌های برجسته کتاب لغت خونه عربی انتشارات راه اندیشه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• لغات سطربه‌سطر دروس سال دهم تا دوازدهم در این کتاب آمده است.
• سعی شده تا مترادف و متضادهای کلمات به طور کامل گردآوری شوند.
• مفرد اسامی جمع و جمع اسامی مفرد حتی‌الامکان در این کتاب آمده است.

کتاب لغت خونه عربی انتشارات راه اندیشه، مبتنی بر نظام آموزشی و بودجه‌بندی نوین مباحث کتاب درسی مدون شده است و دربرگیرنده مطالب مربوط به مبحث ترجمه درس عربی پایه‌های تحصیلی دهم، یازدهم و دوازدهم در قالب بخش‌های زیر است:

• لغات سطر به سطر عربی پایه دهم
• لغات سطر به سطر عربی پایه یازدهم
• لغات سطر به سطر عربی پایه دوازدهم

فصل‌ها کاملاً مطابق چیدمان درس‌های کتاب درسی است. در مقدمهٔ مؤلف به نحوهٔ کاربرد این کتاب و چگونگی مطالعهٔ کتاب پرداخته شده است.

روش صحیح مطالعه کتاب

به منظور استفاده صحیح از کتاب و تثبیت هرچه بهتر اطلاعات، سعی کنید هر روز حداقل یک صفحه از کتاب لغت خونه عربی انتشارات راه اندیشه را مرور و حفظ نمائید و کلماتی که برایتان نامأنوس‌تر است را علامت‌دار کنید تا در زمان دیگر بتوانید آن‌ها را مرور کنید.