انتشارات زنبور منتشر کرد:

یک کندوی جادویی برای بچه‌های ۶ تا ۱۳ سال (البته کتاب‌های رولد دال سن و سال نمی‌شناسد! این اثر برای همه ذائقه‌ها توصیه می‌شود!)

برندهٔ جایزهٔ تصویرگری هانس کریستین آندرسن

این هپل‌ها توی بدجنسی و کثیفی رودست ندارند. جان به جانشان کنی، دوز و کلک ردیف می‌کنند و کرکرشان گوش فلک را کر می‌کند. خانم و آقای توییت حتی از هم دل خوشی ندارند و پاک روی اعصاب هم رژه می‌روند. زندگی هپل‌ها چنگی به دل نمی‌زند و مرتب آسمان ریسمان می‌بافند و به در و دیوار می‌زنند تا به ریش خودشان یا مفلوک دیگری بخندند. گفتم مفلوک، یاد آقا میمونه و خانواده‌اش افتادم. هپل‌ها، این طفلی‌ها را توی قفس روی درخت خشکی چپانده‌اند و به یاد ایام قدیم، سیرک میمون‌های سروته راه انداخته‌اند. هپل‌ها شاخه‌های درخت را هم چسب مالی می‌کنند، کلک پرنده‌ها را می‌کنند و بساط سوفله‌شان را ردیف می‌کنند. سروکلهٔ رلی پلی که پیدا می‌شود، میمون به سرش می‌زند گوشمالی حسابی به هپل‌ها بدهد… عسل‌های گلم، نقشهٔ استاد شنگول، آقا میمونه را می‌گویم به کجا می‌رسد؟! خودتان بخوانید.