دکتر ژیواگو اثر باریس لئونیدوویچ پاسترناک
6 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند


کتاب دکتر ژیواگو
Doctor Zhivagoانتشارات:
چشمه
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
آبتین گلکار
مترجم:
آبتین گلکار


کتاب دکتر ژیواگو (۲جلدی)
Doctor Zhivagoانتشارات:
ثالث
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
میترا نظریان
مترجم:
میترا نظریان
قیمت:
1,800,000
10٪
1,620,000
قیمت:
1,800,000
10٪
1,620,000


کتاب دکتر ژیواگو
Doctor Zhivagoانتشارات:
نگاه
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
علیاصغر خبرهزاده
مترجم:
علیاصغر خبرهزاده
قیمت:
1,500,000
10٪
1,350,000
قیمت:
1,500,000
10٪
1,350,000


کتاب دکتر ژیواگو
Doctor Zhivago(همراه با اشعار بوریس پاسترناک از زبان دکتر ژیواگو)انتشارات:
با هم
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
اسماعیل قهرمانیپور
مترجم:
اسماعیل قهرمانیپور
قیمت:
395,000
10٪
355,500
قیمت:
395,000
10٪
355,500


کتاب دکتر ژیواگو
Doctor Zhivagoانتشارات:
بدرقه جاویدان
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
سوسن اردکانی
مترجم:
سوسن اردکانی
قیمت:
750,000
10٪
675,000
قیمت:
750,000
10٪
675,000


کتاب دکتر ژیواگو
Doctor Zhivagoانتشارات:
نشر نو
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
نویسنده:
باریس لئونیدوویچ پاسترناک
مترجم:
پروانه فخام زاده
مترجم:
پروانه فخام زاده
معرفی کتاب دکتر ژیواگو
گاهی تاریخ فقط در کتابهای سیاسی و گزارشهای رسمی دیده نمیشود؛ گاهی از مسیر زندگی یک پزشک، شاعر و فیلسوف، با تمام آشوب، خشونت و دلبستگیهای انسانیاش روایت میشود. رمان دکتر ژیواگو نوشته باریس پاسترناک، داستان مردی است که جنگ و انقلاب روسیه، خانواده، باورها و عشق او را در برابر بزرگترین آزمونهای زندگی قرار میدهد.
یوری ژیواگو شخصیتی حساس و هنرمند است که در میان دگرگونیهای سهمگین اجتماعی و سیاسی، میکوشد شأن انسانی و نگاه شاعرانه خود را حفظ کند. زندگی او با عشق به لارا، زنی لطیف و زیبا که همسر یک انقلابی است، پیچیدهتر میشود. این رمان حماسی، هم تصویری گسترده از یک دوره تاریخی ارائه میدهد و هم به تجربه درونی انسانهایی نزدیک میشود که در گرداب حوادث بزرگ، اختیار و آرامش خود را از دست میدهند.
درباره کتاب دکتر ژیواگو
دکتر ژیواگو درباره تأثیرات انقلاب روسیه و پیامدهای آن بر زندگی یک خانواده بورژوا و ثروتمند است؛ اما دامنه داستان به یک خانواده محدود نمیماند. جنگ و انقلاب، روابط انسانی را از هم میگسلند، مسیر زندگی شخصیتها را تغییر میدهند و آنها را در برابر خشونت و بیثباتی قرار میدهند. یوری که برای خانوادهاش از مسکو به سوی کوههای اورال میرود تا پناهی امنتر پیدا کند، بهجای آرامش، درگیر نبرد میان سفیدها و سرخها میشود.
در پسزمینه این آشوب، رابطه یوری و لارا شکل میگیرد؛ عشقی که از یکسو لطافت و امید را به روایت وارد میکند و از سوی دیگر، درد و سردرگمی روزگار را بازتاب میدهد. لارا در این داستان فقط معشوق یوری نیست؛ حضور او با فضای آشفته و سرنوشتهای آسیبدیده آن دوران پیوند دارد. عشق، وظیفه، خانواده و فشار نیروهای سیاسی، شخصیتها را در موقعیتهایی قرار میدهد که هیچ انتخابی برایشان ساده نیست.
یکی از ویژگیهای مهم رمان، کنار هم قرار دادن تاریخ بیرونی و جهان درونی شخصیت اصلی است. پاسترناک خشونت و بیرحمی نیروهای بلشویک و آشفتگی ناشی از انقلاب را در برابر سرشت ظریف و هنرمندانه یوری قرار میدهد. همین تضاد، آسیبپذیری او را آشکار میکند و نشان میدهد که در دورههای بحرانی، حساسیت و استقلال فردی چگونه میتوانند به نیرویی شکننده اما ارزشمند تبدیل شوند.
شعرهای یوری نیز بخش برجستهای از تجربه خواندن این اثر هستند. این شعرها فقط عنصری تزئینی در پایان روایت نیستند؛ آنها به درک جهانبینی و احساسات شخصیت کمک میکنند و بازتابی از نگاه شاعرانه او به رنج، عشق و زندگیاند. بنابراین خوانندگان با رمانی روبهرو هستند که در آن روایت تاریخی، کشمکش عاطفی و زبان شاعرانه به یکدیگر پیوند میخورند.
انتشار این رمان با جنجالهای بینالمللی همراه بود و اثر تا سال ۱۹۸۷ در اتحاد جماهیر شوروی اجازه چاپ نداشت. پس از آنکه باریس پاسترناک در سال ۱۹۵۸ برنده جایزه نوبل ادبیات شد، فشار مقامات شوروی بر او به طرد همهجانبهاش انجامید و او ناچار شد از پذیرفتن جایزه امتناع کند. با این حال، کتاب در کشورهای غربی منتشر شد و خیلی زود به یکی از آثار داستانی پرفروش در سراسر جهان تبدیل شد؛ جایگاهی که اهمیت ادبی و تاریخی آن را در کنار جذابیت رواییاش نشان میدهد.
نویسنده کتاب دکتر ژیواگو
باریس پاسترناک در دکتر ژیواگو تاریخ را از زاویه تجربه انسانی روایت میکند. او بهجای آنکه انقلاب را تنها مجموعهای از رویدادهای سیاسی نشان دهد، اثر آن را بر خانواده، عشق، وجدان و سرنوشت فردی دنبال میکند. توجه نویسنده به احساسات ظریف یوری و لارا، در کنار تصویر کردن خشونت و کشمکش اجتماعی، به رمان کیفیتی چندلایه میدهد.
رویکرد پاسترناک در این اثر میان روایت حماسی و بیان شاعرانه حرکت میکند. شخصیت یوری، که هم پزشک است و هم شاعر و فیلسوف، امکان میدهد مسائل تاریخی با پرسشهای اخلاقی و عاطفی درهمآمیزند. از همین رو، دکتر ژیواگو فقط روایتی درباره انقلاب روسیه نیست؛ داستان ایستادگی یک فرد حساس در برابر جهانی است که پیوسته او را به سازش با خشونت وادار میکند.
خرید کتاب دکتر ژیواگو به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به رمانهای تاریخی و حماسی علاقه دارید و میخواهید انقلاب روسیه را از خلال زندگی و روابط انسانها دنبال کنید، دکتر ژیواگو میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که در داستان، هم به زمینه تاریخی اهمیت میدهند و هم به تجربه عاطفی و روانی شخصیتها توجه میکنند.
اگر از رمانهایی با فضای جنگ، انقلاب، عشق دشوار و کشمکش میان فرد و نیروهای سیاسی لذت میبرید، در این اثر با روایتی پرتنش و چندلایه روبهرو خواهید شد. همچنین کسانی که به حضور شعر در دل داستان و شخصیتهایی با جهان درونی پیچیده علاقه دارند، از بخشهای شاعرانه و تأملبرانگیز کتاب بهره خواهند برد. در نهایت، این رمان برای خوانندگانی مناسب است که انتظار دارند یک اثر ادبی، هم تصویری از یک دوره تاریخی ارائه کند و هم درباره آسیبپذیری، انتخاب و حفظ انسانیت در زمانه آشوب پرسش ایجاد کند.




