انتشارات مروارید منتشر کرد:

این رمان، که متن کاملش برای نخستین بار به فارسی برگردانده می‌شود. از معدود آثار ژوزه ساراماگو است که نامش در فهرست معروف کتاب‌هایی است که باید پیش از مرگ خواند. قهرمان داستان، معلم تاریخ دبیرستان است. مردی به اسم‌ترتولیانو ماکسیمو آفونسو، که ازدواج نافرجامی را از سر گذرانده و چندی است با دختری به نام ماریا دپاز آشنا شده است. زندگی روزمره و پیشامدهای ملال‌آور گذشته، ماکسیمو را به مردی افسرده تبدیل کرده است. روزی همکاراش فیلمی به او می‌دهد تا برای اندک زمانی هم که شده او را از درون گرایی برهاند. ماکسیمو فیلم را می‌بیند اما، با دیدن صحنهٔ کوتاهی از آن، شعله ماجرایی افروخته می‌شود که همزاد را در زمرهٔ چالش برانگیزترین آثار ساراماگو قرار داده است.