افسانه جزیره ناشناخته اثر ژوزه ساراماگو
2 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند


کتاب افسانه جزیره ناشناخته
The Tale of the Unknown Islandانتشارات:
دوستان، فرمهر
نویسنده:
ژوزه ساراماگو
نویسنده:
ژوزه ساراماگو
مترجم:
محمدرضا پرهیزگار
مترجم:
محمدرضا پرهیزگار
قیمت:
120,000
10٪
108,000
قیمت:
120,000
10٪
108,000


کتاب قصه جزیره ناشناخته
The Tale of the Unknown Islandقیمت:
255,000
10٪
229,500
قیمت:
255,000
10٪
229,500
معرفی کتاب افسانه جزیره ناشناخته
اگر تا امروز فکر میکردید همه جزیرهها روی نقشهها پیدا شدهاند، مردی در افسانه جزیره ناشناخته از شما میخواهد دوباره به این پرسش فکر کنید. ژوزه ساراماگو در این داستان کوتاه، ماجرای درخواست مردی از پادشاه برای گرفتن یک قایق را به روایتی چندلایه درباره جستوجو، رؤیا، عشق و شناخت تبدیل میکند.
مرد بهدنبال جزیرهای است که هنوز کشف نشده؛ جزیرهای که وجودش از نظر پادشاه قابل تردید است، زیرا به باور او همه سرزمینها پیشتر روی نقشه آمدهاند. با این حال، پافشاری مرد او را به خواستهاش میرساند و قایقی در اختیارش قرار میگیرد. از این لحظه، سفر او فقط حرکت بر آب نیست؛ راهی است برای مواجهه با معنای خواستن و کشف کردن.
درباره کتاب افسانه جزیره ناشناخته
افسانه جزیره ناشناخته در ظاهر قصهای ساده و شبیه حکایتهای کهن آغاز میشود: مردی در برابر پادشاه میایستد، پرسشی دشوار مطرح میکند و برای رسیدن به هدفش گفتوگو و پافشاری را پیش میگیرد. همین ساختار آشنا، خواننده را وارد جهانی میکند که در آن قدرت، عادت و تصور عمومی از حقیقت به چالش کشیده میشود.
اما مسیر داستان خیلی زود از یک ماجرای معمولی دریایی فاصله میگیرد. مرد پس از گرفتن قایق، یکی از مستخدمان قصر را برای همراهی با خود انتخاب میکند. رابطه میان این دو در جریان سفر تغییر میکند و احساسی مشترک میانشان شکل میگیرد. در نتیجه، جستوجوی جزیره ناشناخته همزمان به سفری بیرونی و درونی تبدیل میشود؛ سفری که در آن مقصد تنها یک نقطه جغرافیایی نیست.
یکی از جذابیتهای این اثر، فاصله میان ظاهر ساده و معنای عمیق آن است. ممکن است خواننده در آغاز با خود بیندیشد که با قصهای کودکانه روبهرو است، اما لایههای عاشقانه و فلسفی روایت بهتدریج آشکار میشوند. ساراماگو از قالب قصه و حکایت برای طرح پرسشهایی درباره مرزهای شناخت، ارزش رؤیا و ضرورت جستوجو استفاده میکند، بیآنکه روایت را به بحثی خشک و مستقیم تبدیل کند.
استعاره در این داستان نقشی اساسی دارد. جزیره میتواند تصویری از ناشناختهای باشد که انسان برای یافتنش از امنیت و قطعیت فاصله میگیرد؛ قایق نیز تنها وسیله سفر نیست و به امکان حرکت، انتخاب و آغاز تجربهای تازه معنا میدهد. خواننده با دنبال کردن گفتوگوها و تغییر مسیر رابطه شخصیتها، میتواند برداشتهای متفاوتی از این نمادها داشته باشد.
این کتاب همچنین درباره لحظهای است که انسان تصمیم میگیرد به پاسخهای آماده اکتفا نکند. پادشاه نماینده جهانی است که همهچیز را از پیش شناختهشده و اندازهگیریشده میخواهد، در حالی که مرد بر احتمال وجود چیزی فراتر از نقشهها پافشاری میکند. از سوی دیگر، داستان نشان میدهد که کشف واقعی شاید پیش از رسیدن به مقصد آغاز شده باشد؛ از همان زمان که فرد پرسش خود را جدی میگیرد و قدمی برای دنبال کردن آن برمیدارد.
زبان و قالب اثر، حالوهوای حکایتهای قدیمی را زنده میکند، اما مضمونهای آن کاملاً انسانی و قابل تأملاند. روایت همزمان قصهای عاشقانه و فیلسوفانه است و خواندن دوباره آن میتواند جزئیات و استعارههای تازهای پیش چشم مخاطب بگذارد. بنابراین نباید از این داستان انتظار یک سفر پرحادثه کلاسیک داشت؛ ارزش اصلی آن در گفتوگوها، تغییر نگاه شخصیتها و معنایی است که پشت ماجرای جزیره پنهان میماند.
نویسنده کتاب افسانه جزیره ناشناخته
ژوزه ساراماگو، نویسنده این اثر، با استفاده از ساختار قصه و حکایت، داستانی میسازد که در عین سادگی ظاهری، خواننده را به تأمل وامیدارد. او بهجای توضیح مستقیم همه معناها، از موقعیتهای نمادین و روابط میان شخصیتها کمک میگیرد تا مخاطب در کشف لایههای روایت مشارکت کند.
شناخته شدن ساراماگو پس از دریافت جایزه نوبل، آثار او را برای خوانندگان فارسیزبان نیز آشناتر کرده است. در افسانه جزیره ناشناخته، دغدغههای او در قالب داستانی کوتاه و فشرده دیده میشود: فردی در برابر نظم تثبیتشده میایستد، امکان ناشناخته را جدی میگیرد و در مسیر جستوجو با معنایی تازه از همراهی و عشق روبهرو میشود.
رویکرد نویسنده در این کتاب، ترکیب روایت ساده، لحن حکایتگونه و اندیشه فلسفی است. این ترکیب باعث میشود اثر هم برای علاقهمندان داستانهای نمادین جذاب باشد و هم برای خوانندگانی که از تفسیر استعارهها و کشف معناهای پنهان در متن لذت میبرند.
خرید کتاب افسانه جزیره ناشناخته به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به داستانهای کوتاه فلسفی و نمادین علاقه دارید، افسانه جزیره ناشناخته میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد. این اثر حجم روایی کوتاهی دارد، اما موضوعاتی مانند جستوجوی هویت، عبور از محدودیتهای ذهنی، عشق و مواجهه با ناشناخته را در فضایی فشرده دنبال میکند.
این کتاب را به خوانندگانی پیشنهاد میکنیم که از قصههایی با ظاهر ساده و لایههای معنایی متعدد لذت میبرند. اگر دوست دارید داستانی را فقط برای دنبال کردن رویدادها نخوانید و درباره نمادها، تصمیمهای شخصیتها و معنای سفر نیز فکر کنید، روایت ساراماگو فرصت چنین خوانشی را فراهم میکند.
افسانه جزیره ناشناخته برای کسانی نیز مناسب است که به حکایتهای مدرن با حالوهوای عاشقانه و فلسفی گرایش دارند. در اینجا با ماجرای مردی روبهرو میشوید که برای یافتن جزیرهای نامعلوم تلاش میکند، اما در طول مسیر درمییابد جستوجو پیش از حرکت آغاز شده است. همین تغییر نگاه، داستان را از یک سفر دریایی به تجربهای درباره انتخاب، امید و شناخت خود تبدیل میکند.
در نهایت، هنگام خرید این کتاب بهتر است انتظار روایتی آرام، استعاری و تأملبرانگیز داشته باشید؛ داستانی که بهجای توضیح همهچیز، بخشی از معنا را به برداشت شما میسپارد. افسانه جزیره ناشناخته میتواند پس از پایان نیز در ذهن بماند و شما را به بازاندیشی درباره جزیرههای ناشناخته زندگی و شهامت دنبال کردن آنها دعوت کند.

وقتی صحبت از ادبیات و رماننویسی اروپا میشود، همهچیز از قبل مهیّاست. در کلکسیون ادبیات اروپا، آنقدر نویسندهٔ واقعاً هنرمند و باارزش هست و به اندازهای آثار مطرح خلق کردهاند، که در هیچ ژانر و سبک و قالب و مضمونی کم نمیآوریم؛ حتی اگر بخواهیم دستهبندی را براساس زبان نگ...
وقتی صحبت از ادبیات و رماننویسی اروپا میشود، همهچیز از قبل مهیّاست. در کلکسیون ادبیات اروپا، آنقدر نویسندهٔ واقعاً هنرمند و باارزش هست و به اندازهای آثار مطرح خلق کردهاند، که در هیچ ژانر و سبک و قالب و مضمونی کم نمیآوریم؛ حتی اگر بخواهیم دستهبندی را براساس زبان نگ...
دیگر آثار این نویسنده


















