وسعت یا عمق؟

انتشارات ترجمان منتشر کرد:
بسیار شنیده‌ایم که می‌گویند اگر می‌خواهید مهارتی را بیاموزید یا نوازنده‌ای ماهر شوید یا در هر کاری سرآمد باشید، باید از سنین کم شروع کنید، تمرکزتان را تماما وقف آن کار کنید و ساعات زیادی را به تمرین هدفمند اختصاص دهید؛ اگر سرسری کار کنید و دست نجنبانید و متمرکز و مستمر کارنکنید، هرگز به جایی نخواهید رسید و دیگران گوی سبقت را از شما می‌ربایند. در یک کلام، برای موفقیت باید متخصص شوید. اما دیوید اپستین، در تحقیقی طولانی و روشمند، مسیر موفقیت بسیاری از ورزشکاران، هنرمندان، مخترعان و دانشمندان را بررسی کرده و به نتیجه‌ای خیره کننده رسیده است: در اغلب زمینه‌ها، به خصوص حوزه‌های پیچیده و پیش بینی ناپذیر، کامیابی از آن متفنن هاست نه متخصص‌ها. متفنن‌ها به جای تمرکز بر یک حوزه، از این شاخه به آن شاخه می‌پرند؛ آن‌ها راهشان را دیر پیدا می‌کنند، اما خلاق‌تر و چابک ترند و راه حل‌هایی را می‌بینند که از چشم همتایان متخصصشان پنهان می‌ماند. اپستین در این کتاب ماجراهای متعدد و دور از انتظاری از پیروزی‌ها و شکست‌ها نقل می‌کند و نشانمان می‌دهد که چطور جهانمان را وسعت ببخشیم و توانایی‌هایمان را پرورش دهیم.