انتشارات زنبور منتشر کرد:

یک کندوی جادویی برای بچه‌های ۶ تا ۱۳ سال (البته کتاب‌های رولد دال سن و سال نمی‌شناسد! این اثر برای همه ذائقه‌ها توصیه می‌شود!)

برندهٔ جایزهٔ تصویرگری هانس کریستین آندرسن

آقای رولد دال این کتاب را در ادامهٔ داستان «چارلی و کارخانهٔ شکلات سازی» نوشته. چارلی و پدر و مادر و مامان بزرگ‌ها و بابابزرگ‌هایش سوار آسانسور اسرارآمیز فضایی آقای وانکا می‌شوند. مامان بزرگ‌ها و بابابزرگ‌ها الم شنگه‌ای راه می‌اندازند که آن سرش ناپیدا. این وسط هم آقای وانکا با آسانسورش پز می‌دهد و مشغول هنرنمایی است. چارلی و بابابزرگ جو، دست به هر کاری می‌زنند که در رکاب آقای وانکا سروسامانی به این آش شله قلمکاری که پخته شده، بدهند. ناگهان سروکلهٔ یک سفینهٔ فضایی بزرگ سبز می‌شود که می‌خواهد مسافرانش را به اولین هتل فضایی تاریخ برساند. گل بود به سبزه هم آراسته شد… سروکلهٔ کرم‌های غولی هم پیدا می‌شود. آقای وانکا و دوستانش توی کهکشان شیری، شیربازی درمی آورند و می‌روند توی دل خطر. عسل‌های گلم، لباس‌های فضایی‌تان را بپوشید؛ شما هم به آسانسور فضایی آقای وانکا دعوتید!