انتشارات قطره منتشر کرد:

کمدی «هیاهوی بسیار یرای هیچ» را ویلیام شکسپیر در سال ۱۵۹۹ نوشته است. داستان این کمدی از یک قصه ایتالیایی گرفته شده، ولی شکسپیر تغییرات زیادی در آن داده است. تفاوتی که بین داستان اصلی و کمدی شکسپیر یافت میشود این است که داستان شادی آور بئاتریس و بند یک که به موازات داستان غم انگیز همه رو کلودیو در پییس شکرسپیر قرار گرفته در حکایت باندللو ابدا وجود ندارد و این موضوع دوم آفریده نبوغ شاعر انگلیسی است.