ماه عسل در پاریس

شاید نام «جوجو مویز» را در جایی از حافظه‌تان نگه دارید، که تصاویر میدان انقلاب را نگه می‌دارید! حق هم دارید. این نویسندهٔ آمریکایی چند سالی است که در کشور ما هم با استقبال طرفداران زیادی مواجه شده‌است. البته شهرت او جهانی است و حتی شاید با نام‌های جذاب کتاب‌هایش تاثیری هم در گسترش فرهنگ کتاب گذاشته باشد. «ماه عسل در پاریس» یکی از عاشقانه‌های مطرح این روزنامه‌نگار انگلیسی است که مثل رمان‌های دیگرش روان و خواندنی نگارش شده‌است. نام کتاب اولین سرنخ را درمورد موضوع و فضای اتفاقات داستان به ما می‌دهد. داستان با تکنیک‌های فلش‌بک و فلش فوروارد در حرکت است و در هفت فصل دو داستان عاشقانه را روایت می‌کند؛ هر دو داستان چالشی است که در دو زمان متفاوت، در ماه‌عسل دو زوج متفاوت، در پاریس رخ می‌دهد. این کتاب و وقایع آن پیش‌درآمدی است بر کتاب «دختری که رهایش کردی» که هردو در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. در یکی از روایت‌ها «لیو» یک دختر ۲۳ سالهٔ آمریکایی است و با این‌که ماه‌عسلش را در سال ۲۰۰۲ در پاریس، رمانتیک‌ترین شهر دنیا، می‌گذراند از دست همسرش ناراضی است. «دیوید» از سمت دیگر، شوهر جذاب و پولدارِ لیو، شانس این را پیدا کرده که با شرکت بزرگی قرارداد ببندد، حتی به قیمت تلخ کردن سفرشان. در خط داستانی دیگر، «سوفی» در سال ۱۹۱۲ به تازگی با «ادوارد لفِوره» نقاش باذوق فرانسوی ازدواج کرده. ادوارد مردی رمانتیک، دوست‌داشتنی و جذاب است، اما اولین برخوردهای سوفی با زنانی که قبلاً در زندگی همسرش بوده‌اند، کم‌کم او را نگران می‌کند. شخصیت اول هردوی این داستان‌های عاشقانه زنانی‌اند که باید با اولین چالش‌های یک ازدواج دست‌وپنجه نرم کنند. در این بین تفاوتی که وجود دارد، در روایت است. در زندگی لیو و دیوید، مسئلهٔ درآمد چالش اصلی را رقم می‌زند و در زندگی سوفی و ادوارد، هوس.

طرح قصه و نگارش کتاب ماه عسل در پاریس

«ماه‌عسل در پاریس» مقصودش را واضح بیان می‌کند. یک کتاب رئالیستی است که دغدغه‌هایش را صمیمانه با خواننده‌ها درمیان می‌گذارد. به‌همین‌دلیل از اولین صفحه‌های کتاب سادگی شخصیت‌ها ما را درگیر می‌کند و می‌توانیم با همان دغدغه‌های ساده هم، همذات‌پنداری کنیم. البته که از سمت دیگر، همین چالش‌های به‌ظاهر ساده روزبه‌روز در دنیا ازدواج‌های بیشتری را با شکست مواجه می‌کند. پس اگر ازدواج کرده‌اید، یا می‌خواهید ازدواج کنید، خواندن این کتاب قطعاً مفید خواهد بود. با خواندن کتاب، حداقل اتفاقی که می‌افتد این است که توجه ما نسبت به مسائل کوچکی که همیشه نادیده گرفته می‌شوند، جلب می‌شود. جمله‌ها و حرف‌های هر شخصیت طوری طرح شده که در زندگی روزمرّه بارها به آن‌ها برخورده‌ایم. حرف‌ها و واکنش‌هایی که گاهی از افراد دور یا نزدیک خودمان دریافت می‌کنیم و جوجو مویز به خوبی آن‌ها را به تصویر کشیده. با پیش‌روی در داستان، دوبخشی بودن و شکستگی زمان در روایت نیز باعث می‌شود که بهتر بتوانیم شخصیت‌ها را باهم مقایسه کنیم. با اتمام هر بخش، از دو سمت اتفاق‌هایی با زمینهٔ یکسان اما در عمل متفاوت برای لیو و سوفی رخ می‌دهد. این اتفاقات کشش دراماتیک داستان را بیشتر می‌کند و ما را پای داستان می‌نشاند تا ببینیم این تهدید چگونه قرار است به یک فرصت بدل شود.

دربارهٔ نویسنده

پائولین سارا جو مویس، مشهور به جوجو مویز، در سال ۱۹۶۹ در لندن متولد شد. شخصیت او مثل داستان‌هایش رمانتیک است و آرزوهایش او را به سمت نویسندگی کشاند. پیش از ورود به دانشگاه، ابتدا کار روزنامه‌نگاری را در روزنامهٔ «ایندیپندنت» شروع کرد. نویسندگی مرحلهٔ بعدی زندگی او بود که در ۳۳ سالگی شروع شد. گرچه هرگز روزنامه‌نگاری را رها نکرد و هنوز در «دیلی‌تلگراف» مشغول به کار است. اولین کتابش را در سال ۲۰۰۲ منتشر کرد و «ماه‌عسل در پاریس» دهمین کتاب او است و از یک دوره به بعد، رمان‌نویسی شغل تمام‌وقت او شد. «ماه‌عسل در پاریس» در ایران اولین بار توسط «انتشارات کتاب کوله‌پشتی» با ترجمهٔ «آناهیتا شجاعی» در سال ۹۵ چاپ شد و تابه‌حال ۶ بار تجدید شده‌است. جوجو مویز جزو معدود نویسندگانی است که دو کتابش در یک سال موفق به دریافت جایزهٔ بهترین رمان عاشقانهٔ سال شده‌است. کتاب‌های «میوهٔ خارجی» ۲۰۰۴ و «آخرین نامهٔ معشوق» ۲۰۱۱ این جایزه را دریافت کردند. اولین آثار او از سمت انتشارات‌های مختلف رد می‌شد اما با تلاش مداوم و برنامه‎ریزی ویژه‌ای که خود او به آن اشاره می‌کند، انتشار کتاب چهارمش را با اقبال خوبی همراه کرد. او با این کتاب به یکی از عاشقانه‌نویس‌های مطرح در سطح جهانی تبدیل شد. جوجو مویز همچنین سری رمان‌های عاشقانهٔ مشهوری نیز دارد؛ «من پیش از تو»، «من پس از تو»، «هنوز هم من». این مجموعه برای او شهرتی جهانی به همراه داشت. ژانر عاشقانه پایهٔ اصلی داستان‌های او است. مضامین کتاب‌های او حول شخصیت‌های زنانی می‌چرخد که دغدغه‌هایی امروزی دارند. هستهٔ مرکزی داستان‌های او عشق است، اما در حاشیهٔ تمام آن‌ها رگه‌هایی از فمینیسم و برخورد حمایتی هم به چشم می‌خورد. کتاب‌های «دختری که رهایش کردی»، «یک به‌علاوهٔ یک»، «بخشندهٔ ستاره‌ها» و «تک و تنها در پاریس» از رمان‌های دیگر این نویسندهٔ موفق است. او در حال حاضر با همسر و فرزندانش در دهکده‌ای در شرق لندن زندگی می‌کند و آثارش به بیش از ۱۰ زبان در دنیا برگردانده شده‌است.