مزرعهٔ حیوانات

انتشارات چشمه منتشر کرد:

جورج اورول می‌خواست هنر را برای خدمت به مردم عادی به کار گیرد اما تجربه و بینش عمیقی که او نسبت به مواضعش داشت، اگر می‌خواست روی کاغذ بیاید، همه‌گیر نمی‌شد و به دست مردم عادی نمی‌رسید. پس هوش سرشار و علاقه کودکی‌اش به کتابخوانی را سرمایه خود کرد و داستانی نوشت که به سبک کتاب‌های کودکان، حیوانات شخصیت‌های آن هستند. این میانبری بود تا درک مفاهیم را برای مخاطب آسان‌تر کند. مزرعهٔ حیوانات متاثر از رویدادهای سه دههٔ نخست سده بیستم است و اورول در آن به‌وضوح به نقد و استهزای حاکمیت شوروی و شخص استالین می‌پردازد.

جورج اورول روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و شاعری انگلیسی است که توانست تلاش برای زندگی بهتر و آزادی را به انسان بیاموزد. او به خاطر نبوغش در مسائل اجتماعی و مکتب تساوی‌طلبی تحسین و از سویی دیگر به خاطر عشق به ادبیات به عنوان مرجع تحلیل‌های سیاسی و اجتماعی معرفی می‌شود.

او معتقد بود: «هیچ کتابی به‌راستی فارغ از جهت‌گیری سیاسی نیست. خود این عقیده که هنر نباید کاری به کار سیاست داشته باشد، موضعی سیاسی است.» به این ترتیب جورج اورول که از پنج سالگی می‌دانست، روزی نویسنده می‌شود، در پنج سال پایانی عمرش دست به خلق آثاری زد که حالا ما نام او را جدا از این آثار نمی‌دانیم. ابتدا در ۱۹۴۵ میلادی اثر شگفت‌انگیز و ماندگار «مزرعهٔ حیوانات» را نوشت و بعد در ۱۹۴۹ میلادی آن را به چاپ رساند.

رسمی دیرین است که بشر سخنان خویش را در دهان حیوانات بگذارد و کلیله و دمنه از قدیمی‌ترین این متون است. عوامل بسیاری مسبب این عمل است و این گونهٔ ادبی را افسانهٔ حیوانات می‌نامند.

جورج اورول اما گفته است که هدفش بخشیدن شکلی هنری به رساله‌ای سیاسی است؛ او قصد آن داشت که سیاست را از منظر زیبا شناسانه بنگرد. اورول در مزرعهٔ حیوانات چنین تمهیدی را به کار گرفته و کوشیده است جهان انسان اروپایی قرن بیستم میلادی را در این مزرعه بازنماید. قصهٔ مزرعهٔ حیوانات آشنا است؛ اورول خود پس از بازگشت از اسپانیا که در آن جا در صفوف جمهوری خواهان علیه نیروهای فرانکو جنگیده و زخمی شده بود و با در ذهن داشتن حوادث آن وقت شوروی این قصه را نوشت؛ حیوانات خسته از بیداد آدمی قیام می‌کنند تا آزادی را بازجویند. پس از رسیدن به این موهبت اما مشکلات تازه زاده می‌شود و فساد از نو ریشه می‌دواند در خاک مزرعه. حیوانات گروه بندی می‌کنند و هرگاه بتوانند به آرمان‌ها خیانت می‌کنند و عده‌ای دیگران را به انقیاد در می‌آورند و دوباره همان داستان تکراری که سرانجام میان ایشان نیز نزاع در می‌گیرد و همه چیز از نو تکرار می‌شود؛ این گونه مزرعهٔ حیوانات هجویهٔ قدرتمندی از تاریخ بشر و سیاست است و نمایشی است از کوشش بی‌حاصل بشر در کسب آزادی و عدالت. اورول کوشیده است در این رمان کوتاه همهٔ جنبه‌های تاریخی و سیاسی اجتماع و حکومت را باز نماید و چنین است که پایان و آغاز در آن یکی است.