ترجمه و تعریب عربی کنکور لقمه مهروماه

انتشارت مهروماه با هدف ارائه کتاب‌های کمک آموزشی همواره از معروف‌ترین انتشارت طی سال‌های گذشته بوده است. یکی از دغدغه‌های دانش آموزان و داوطلبین کنکور داشتن کتاب‌هایی است که بتواند در ماه‌های منتهی به کنکور به یاریشان بیاید این کتاب‌ها باید دارای مجموعهٔ خلاصه شده و مفیدی از مطالب درسی‌شان را پوشش دهد. انتشارت مهروماه با هدف ارائه کتاب‌های کمک آموزشی همواره از معروف‌ترین انتشارت طی سال‌های گذشته بوده است و توانسته با تالیف این گونه کتاب‌ها توجه دانش آموزان را به خود جلب کند یکی از این مجموعه‌ها کتاب‌های لقمه طلایی است که در عین کامل بودن محتوا، در قطع کوچک چاپ شده است. از کتاب‌هایی که تاکنون از این انتشارات با عنوان لقمه طلایی چاپ شده می‌توان به جغرافیای کنکور لقمه، زمین شناسی کنکور لقمه، گرامر کاربردی زبان انگلیسی لقمه، ترجمه و مفهوم عربی کنکور لقمه و… اشاره کرد.

ویژگی‌های کتاب‌های لقمه طلایی

• ارائه نکات مهم و پر تکرار، نمودارها، جدول‌ها در بخش‌های مختلف
• درسنامه‌های خلاصه اما با کیفیت و مهم
• تحلیل و بررسی سوالات کنکوری
• پرسش‌های چهار گزینه‌ای
• روش‌های تست زنی

درس عربی یکی از دروس مهم عمومی در کنکور سراسری است و از قسمت‌های مختلف تشکیل می‌شود. یکی از مهم‌ترین بخش‌های این درس ترجمه و مفاهیم است که در کنکور سراسری نزدیک به ۱۰ سوال را به خود اختصاص می‌دهد. دانش آموزان با مطالعه دقیق این درس و حل تمرین‌های مربوطه به صورت مداوم می‌توانند به مهارت لازم برسند. بخش ترجمه و مفاهیم به سه بخش تقسیم می‌شود:

• ترجمه عربی به فارسی
• تعریب
• سوالات مفهومی

برای تسلط به این بخش‌ها به نکات زیر توجه کنید:

• حفظ معنی واژگان کتاب درسی
• یادگیری کامل کارگاه ترجمه
• قواعد را به طور کامل یاد بگیرید
• تاثیر افعال در متن ترجمه را بدانید
• مفهوم عبارات را بفهمید نقش اسم‌ها در ترجمه و تعریب را یاد بگیرید
• حل تمرین‌های کتاب را فراموش نکنید (منبع اصلی سوالات کنکور کتاب درسی شماست)
• از منابع و مرجع‌های خوب کمک آموزشی استفاده کنید

معرفی کتاب ترجمه و مفهوم عربی کنکور لقمه طلایی

کتاب ترجمه و مفهوم عربی کنکور لقمه توسط انتشارات مهروماه به چاپ رسیده است. این کتاب توسط مهران ترکمان و عباس حیدری برای دانش آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم در ۳۶۸ صفحه و در قطع موچک (جیبی) تالیف شده است. تمامی نکات مهم و غیر مهم، قاعده و قانون‌های اصلی، تکنیک ترجمه، لغات و اصطلاحات مهم به همراه تست در این کتاب گردآوری شده است.

کتاب ترجمه و مفهموم عربی لقمه طلایی در یک نگاه

• آموزش تمام نکات ترجمه با تست
• آموزش نحوه تست زنی
• دسته بندی لغات و عبارت‌های مهم کتاب درسی
• آزمون‌های جامع هشت تستی

بخش‌های مختلف کتاب ترجمه و مفهوم عربی لقمه طلایی

• درس‌نامه
• شیرفهم‌گاه
• واژگان و جملات مهم
• مفهوم
• پرسش‌های چهار گزینه‌ای
• پاسخنامه تشریحی
• واژه‌نامه موضوعی
• واژه‌نامه الفبایی
• درسنامه

در ابتدا دانش آموزان باید درسنامه را به صورت کامل بخوانند و یاد بگیرند، تمرین مداوم و حل تست‌های این کتاب تسلط شما را در بخش‌های مختلف افزایش می‌دهد. در ادامه به نحوه و تیپ بندی سوالت ترجمه و تعریب توجه کنید.

• سوالات تک عبارتی (یک عبارت می‌دهند و چهل گزینه زیر آن)
• سوالات چهار عبارتی (هر گزینه یک عبارت فارسی یا تمرین دارد که ترجمه یا تعریب مقابل آن‌ها آمده است)

شیرفهم‌گاه

بعد از مطالعه درس‌نامه بخش شیرفهم‌گاه را چندین بار بخوانید در این قسمت نمونه تست‌های زیادی طراحی شده است. هر تست دارای پاسخ نامه کامل با توضیح رد گزینه‌های نادرست است.

واژگان و اصطلاحات مهم

بخش سوم کتاب به واژگان و اصطلاحات مهم عربی به فارسی اختصاص دارد که باید به خوبی آن‌ها را حفظ کنید. این لغات در هر پایه به صورت جداگانه آورده شده است.

مفهوم

سوالات مفهوم کنکور به طور کلی به دو دسته تقسیم می‌شود:

• از یک عبارت شعر، آیه، حدیث، ضرب المثل و… داده شده و از مفهوم و مضمون آن، سوال طرح می‌شود. برای پاسخ به این سوالات به نکاتی چون: مضمون اصلی عبارت دقت کنید. سعی کنید از بین مضمون‌های مختلف عبارت، مضمون اصلی آن را بیابید زیرا در ظاهر ممکن است تمام گزینه‌ها درست یا غلط به نظر بیایند در این صورت باید نزدیک‌ترین پاسخ را انتخاب کنید.
• در این کتاب برای راحتی دانش آموزان عبارات مفهمومی، ضرب المثل‌ها اشعار و آیات کتاب‌های درس عربی هر سه پایه (دهم، یازدهم، دوازدهم) به همراه معنی آورده شده است.

پرسش‌های چهار گزینه‌ای

در قسمت پرسش‌ها تست‌های کنکور سراسری سال‌های گذشته از سال ۹۴ تا سال ۹۹ در سه رشتهٔ (ریاضی، تجربی، انسانی) به همراه پاسخ‌نامه جمع آوری شده است.

واژه‌نامه موضوعی

بخش هفتم کتاب به واژه‌نامه موضوعی پرداخته به طور مثال معنی لغات مربوط به سلام و احوالپرسی، اعضای خانواده، خوردنی‌ها و… هر کدام به صورت جداگانه طبقه بندی شده است.

واژه‌نامه الفبایی

لغات عربی به فارسی طبق حروف الفبا آمده است.