مزرعهٔ حیوانات

کتاب مزرعه حیوانات

گاهی دنیای ادبیات داستانی کتاب‌هایی را در پدید آورده است که بسیار شناخته‌شده و تاثیرگذار به‌شمار می‌روند و ضمن سادگی و روانی متنی که دارند خواننده را به تامل و تفکر وادار می‌کنند. یکی از این کتاب‌های از این‌ دست «مزرعه حیوانات» نام دارد که اثری از جورج اورول محسوب می‌شود.

کتاب مزرعه حیوانات نماد و نمایان‌گر وضعیت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی است که با شعار ضدسرمایه‌داری و با عنوان و بهره‌برداری از نام کارگر و دفاع از حقوق آنها به قدرت رسید اما روش و منشی متفاوت در پیش گرفت. کتاب مزرعه حیوانات با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی و با همت نشر چشمه چاپ و منتشر شده است.

درباره جورج اورول، نویسنده کتاب مزرعه حیوانات

اریک آرتور بلر با نام شناخته‌شده جورج اورول، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که در سال ۱۹۰۳ چشم به جهان گشود. او یکی از نامدارترین نویسندگان جهان به‌شمار می‌رفت که در اواخر دهه‌ی ۱۹۵۰ با خوانده‌شدن کتاب «مزرعه حیوانات» به شهرت رسید و این شهرت را با رمان دیگرش که «۱۹۸۴» نام داشت ادامه داد. اورول هنگام جوانی در جنگ داخلی اسپانیا نیز شرکت می‌کند و تجربیات و مشاهدات خود را در کتاب «به یاد کاتالونیا» منتشر می‌کند. جورج اورول در سال ۱۹۵۰ و درحالی‌که هنوز جوان بود بر اثر بیماری سل از دنیا رفت.

درباره کتاب مزرعه حیوانات

کتاب مزرعه حیوانات که با نام قلعه حیوانات نیز شناخته می‎شود اثری ماندگار و تامل‌انگیز از جورج اورول است که نخستین‌بار در سال ۱۹۴۵ منتشر شد. این کتاب در ایران با ترجمه‌‌های مختلف و ناشران متعدد چاپ شده و بارها نیز مورد تجدید چاپ قرار گرفته است.

روزی حیوانات مزرعه تصمیم می‌گیرند که برضد او قیام کنند و با بیرون راندن او از مزرعه به حقوق ازدست‌رفته‌ی خود برسند. محرک و رهبر این جنبش خوک‌ها هستند که در راس آنها خوکی به‌نام «اسنوبال» و سپس «ناپلئون» قرار دارد. حیوانات مزرعه موفق می‌شوند تا جنبش خود را به نتیجه برسانند و درپی آن آقای جونز فرار کرد و خوک‌ها رهبر و رییس مزرعه شدند.

خوک‌ها که پیش از پیروزی از حقوق پایمال‌شده حیوانات مزرعه سخن می‌گفتند و آنها را با وعده‌های وسوسه‌کننده ترغیب می‌کردند تا قیام کنند، پس از آنکه قدرت را به‌دست آورند روشی را دنبال نمودند که بهره‌کشی فریب‌کارانه و بی‌رحمانه از حیوانات مزرعه را درپی داشت.

پس از آنکه جنبش به نتیجه رسید یک قانون اساسی با هفت ماده تدوین شد که از ساده‌زیستی و برابری حقوق حیوانات سخن می‌گفت. این قانون اساسی اما با تحریف‌ها و دست‌کاری‌های صاحبان قدرت پایمال شد و هر ماده آن به ترتیب از معنا و ارزش تهی شد.

ما در «مزرعه حیوانات» شاهد یک نیرنگ ظالمانه هستیم و می‌بینیم که چگونه بی‌قدرتان دیروز یاران و طرفداران در زیر بار چزخ‌دنده‌های قدرت خرد می‌کنند و با بی‌توجهی به قانون و اخلاق دست به هر عمل و فعالیتی می‌زنند.

جملات کتاب مزرعه حیوانات

«انسان تنها موجودی‌ست که بدون تولید مصرف می‌کند. انسان شیر نمی‌دهد، تخم نمی‌گذارد، برای کشیدن گاوآهن زیادی ضعیف است، او نمی‌تواند به اندازه‌ای تند بدود که خرگوش‌ها را بگیرد. با این حال او ارباب تمام حیوانات است. انسان حیوانات را به کار می‌گیرد، به اندازه‌ای که از گرسنگی نمیرند به آن‌ها برمی‌گرداند، و باقی را برای خودش نگه می‌دارد.»

«دوازده صدا با خشم درحال فریاد زدن بودند، همگی مثل هم… حیوانات از خوک به انسان نگاه کردند، و از انسان به خوک، و دوباره از خوک به انسان؛ اما دیگر تشخیص این‌که کدام، کدام است، غیرممکن بود.»

«بیایید با این حقیقت روبه‌رو شویم: زندگی‌های ما دشوار، کوتاه و سرشار از بی‌چارگی‌ست.»

«نمی‌توانی این را درک کنی که آزادی چیزی مهم‌تر از چندتا روبان است؟»

حیوانات متوجه شدند سه کلمه از فرمان پنجم را فراموش کرده‌اند. آنها فکر می‌کردند فرمان پنجم به‌این‌صورت است: «هیچ حیوانی نباید الکل بنوشد.» درحالی‌که روی دیوار نوشته شده بود: «هیچ حیوانی نباید بیش‌از‌اندازه الکل بنوشد.»