لیست چاپ‌های دیگر
(۳۲)
معرفی و بررسی کتاب قمارباز (از یادداشتهای یک جوان)
نویسنده مشهور و معروف روسی به نام «فیودور داستایوفسکی» خالق کتاب قمار باز است. این کتاب رمان با عنوان فرعی «از یادداشتهای یک جوان» هم شناخته می‌شود که در شرایط خاص و ویژه‌ای نوشته شده است. داستان این کتاب یادداشتهای یک معلم جوان است که به عنوان معلم سرخانه بچه‌های یک ژنرال این ماجرا را روایت می‌کند. ژنرال داستان با تصمیم‌های سهل‌انگارانه ثروت خود را از دست داده و حال در هتلی در شهر اروپایی رولتن‌بورگ اقامت دارد. بدهکاری ژنرال به یک مرد فرانسوی سبب شده تا تحت فشار شدیدی قرار گیرد و تنها راه نجات خود را در ارثی ببیند که در صورت فوت مادربرزرگش به او خواهد رسید… اگر به خواندن کتاب‌های رمان با ژانر داستانی و کلاسیک علاقه دارید، پیشنهاد می‌کنیم کتاب قمار باز فیودور داستایوفسکی را از دست ندهید. در این مطلب قصد داریم تا اطلاعاتی در ارتباط با این کتاب در اختیارتان قرار دهیم بنابراین با ما تا انتها همراه باشید.
آشنایی اجمالی با کتاب قمار باز
کتاب قمار باز از آثار مشهور و یکی از شاهکارهای فئودور داستایوفسکی به‌شمار می‌آید و با نام فرعی «از یادداشتهای یک جوان» هم شناخته می‌شود. ماجرای این کتاب از زبان یک معلم جوان به نام «الکسی ایوانویچ» روایت می‌شود که در شهر رولتن‌بورگ برای یک ژنرال ورشکسته رخ می‌دهد. در واقع نام این کتاب از واژه «رولت» به معنی چرخ بخت گرفته شده است و به عنوان نمادی برای قمار و قمارخانه شناخته می‌شود.
معرفی فئودور داستایوفسکی
فیودور میخایلاویچ داستایوفسکی به عنوان یک نویسنده مشهور و معروف روسی شناخته می‌شود. فئودور داستایوفسکی در سال ۱۸۲۱ میلادی در مسکو بدنیا آمده است. او فارغ التحصیل دانشکده نظامی با درجه افسری در سال ۱۸۴۳ میلادی است که پس از یک سال کار در اداره مهندسی وزارت جنگ از کار خود استعفا داد و به سراغ نویسندگی رفت. داستایوفسکی در زمستان ۱۸۴۵–۱۸۴۴ رمان کوتاه «بیچارگان» را نوشت و بدین‌ترتیب وارد عرصه نویسندگی شد. از شاهکارهای او، می‌توان به جنایت و مکافات، ابله، قمار باز، شیاطین، برادران کارامازوف و… اشاره کرد.
خلاصه داستان کتاب قمار باز
همانطور که گفته شد، داستان کتاب را یک معلم جوان روایت می‌کند که به عنوان معلم سرخانه فرزندان یک ژنرال روسی مشغول کار است. این ژنرال با سهل انگاری کل ثروت و سرمایه خود را از دست داده است و اکنون در یک هتل در شهر اروپایی رولتن‌بورگ اقامت دارد که این شهر با توجه به نامش نماد قمار و قمارخانه است. این ژنرال مبلغ بسیار زیادی به یک مرد فرانسوی به نام «مارکی دو گریو» بدهکار است و تحت فشار عجیب این مرد قرار دارد. در این ماجرا به نظر می‌رسد مرد فرانسوی با نادختری ژانرال «پولینا الکساندرونا» رابطه دارد و در کنار این ماجراها، معلم جوان هم عاشق نادختری ژانرال می‌شود و حاضر است برای او هر کاری انجام دهد. پولینا از مهمترین شخصیت‌های رمان قمار باز محسوب می‌شود که با افراد مختلف داستان روابط عجیبی دارد و در این بین از عشق معلم جوان سوء‌استفاده می‌کند و به او پول می‌دهد تا برای او قمار کند و برایش پول لازم را فراهم کند. در سمت دیگر ماجرا ژنرال به زنی به نام «ماموزل بلانش» علاقه دارد و او هم فقط عاشق پول است و تصور می‌کند با مرگ مادربزرگ ژانرال ارث زیادی به ژنرال می‌رسد اما در ادامه کتاب قمار باز اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد و مادربزرگ ژنرال ناگهان به روسیه آمده و عاشق قمار می‌شود و…
درباره قمار باز چه می‌توان گفت؟
در واقع ماجرا و داستان کتاب قمار باز از شخصیت‌های عجیبی تشکیل شده است که هر لحظه باید شاهد اتفاقات غیرمنتظره‌ای بود. تنها چیزی که در ارتباط با ماجرای قمارباز می‌توان با صراحت گفت این است که رفتار هیچ کدام از شخصیت‌های این داستان مانند چرخ بخت قابل پیش‌بینی نیست. در کتاب قمار باز هم مانند قمار ممکن است چند بار بتوان چیزهایی را تشخیص داد اما در ادامه درک درست اتفاق و واکنش بعدی امر دشوار و سختی خواهد بود. دیگر موضوعی که درباره قمار باز، می‌توان بیان کرد رفتار عجیب شخصیت‌ها نسبت به پول و کسی که پول در اختیار دارد، است. در واقع نویسنده کتاب به خوبی با به اوج رساندن یکی از شخصیت‌ها، رفتار اطرافیان را با او نشان می‌دهد و در گام بعدی با پایین کشیدن همان شخص، روی دیگر آدم‌های اطراف را با آن فرد به خوبی نشان خواهد داد. از همین رو است که آثار داستایوسکی به عنوان بهترین کتاب‌های روانشناسی و رفتارشناسی انسان‌ها شناخته می‌شوند.
برخی جملات رمان قمار باز
در این بخش از مقاله قصد داریم تا برخی از جملات متن کتاب قمار باز را برایتان بیان کنیم تا با سبک نگارش این کتاب بیشتر آشنا شوید:
- با جیب خالی نمی‌توان قمار بازی کرد و انسان باید پولی برای باخت داشته باشد.
- اهمیت پول و سرمایه باید برای یک جنتلمن بسیار ناچیز بوده تا وقتی پول نیست این موضوع سبب برهم زدن آرامش شخص نشود.
- پرنده را با پرواز می‌شناسند و انسان‌ها را از روی کارهایی که انجام می‌دهند.
- اگر از گرگ‌ترس داری هرگز به جنگل نرو!
- کسی که در راه قمار پا بگذارد مانند کسی است که با سورتمه در سراشیبی کوه برفی به پایین می‌لغزد و همواره با سرعت بیشتری در این مسیر حرکت می‌کند.
- در گام اول ۲۰ فردریک طلا روی زوج بستم و برنده شدم. همین کار را چندباری تکرار کردم و ظرف چند دقیقه مبلغ برد به ۴۰۰ فردریک طلا رسید. شاید بهتر بود همان لحظه دست از بازی می‌کشیدم و کازینو راترک می‌کردم اما امان از وسوسه که سبب شد تا بخواهم به تقدیر تلنگر بزنم و سر به سرش بگذارم…
- در حال حاضر چه هستم؟ که هستم؟ هیچ! فردا چه خواهم بود؟ شاید فردا از میان مردگان بلند شوم و زندگی جدیدی را شروع کنم و تا وقتی که کاملا انسان وجودم نابود نشده است، بتوانم آن را پیدا کنم…
ترجمه‌های فارسی کتاب قمار باز
کتاب قمار باز هم مانند اغلب آثار کلاسیک ادبیات کشور روسیه از زبان فرانسوی به فارسی‌ترجمه شده است. در این میان جلال آل احمد این کتاب را به زبان فارسی‌ترجمه کرده است و توسط انتشارات فردوسی منتشر شده است و به عنوان یکی از معروفترین کارهای وی در حوزه‌ترجمه محسوب می‌شود. سروش حبیبی نیز این اثر ارزشمند را مستقیما از زبان روسی به فارسی روان‌ترجمه کرده است و توسط انتشارات نشر چشمه منتشر شده است. از دیگر افرادی که رمان قمار باز را به فارسی برگرداندند، می‌توان به مترجمان زیر اشاره کرد:
- صالح حسینی
- مهرداد مهرین
- حمیدرضا آتش برآب
اگر به کتاب‌های داستانی و کلاسیک علاقه دارید، مطالعه کتاب ارزشمند قمار باز اثر نویسنده مشهور روسی به نام فیودور داستایوفسکی ابعاد تازه‌ای از روانشناسی و رفتارشناسی انسان‌ها در شرایط مختلف را برایتان روشن خواهد کرد. بنابراین اگر به دنبال یک کتاب داستانی- روانشناسی قوی هستید، پیشنهاد ما به شما تهیه و مطالعه کتاب قمار باز خواهد بود.
- مشخصات کتاب
- نقد و بررسی
- پرسش و پاسخ
| نام کامل کتاب | قمارباز (از یادداشتهای یک جوان) |
|---|---|
| ژانر | کلاسیک، داستانی |
| تعداد صفحه | ۲۱۵ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| وزن | ۲۱۶ گرم |
| شابک | ۹۷۸۶۰۰۲۲۹۱۸۲۰ |
نقد و بررسی کاربران (۱)
مرتب سازی بر اساس
کتاب قمارباز از رمان‌های کوتاه و سهل ادبیات کلاسیک روسیه به حساب می‌آید. اما اگر بخواهیم عمقی‌تر از آن که نشان می‌دهد درگیرش شویم، متوجه ظرافت و پویایی اثر داستایوفسکی می‌شویم. قمارباز در نظر اول کلیشهٔ عشق بی‌چون و چرای الکسی ایوانوویچ به پولینا الکساندرووا و ایجاد یک مثلث عشقی میان الکسی و یک مرد فرانسوی است. اما در ادامه نگرشی روان‌شناختی به مسالهٔ پول و قمار دارد و تحلیلی عمیق و با ظرافت از رفتار انسان‌ها نسبت به هم در زمان بی‌پولی و ثروت‌مند بودنشان به خواننده عرضه می‌کند. شاید قمارباز به اندازهٔ دیگر آثار داستایوفسکی به محبوبیت و شهرت نرسیده باشد، اما به جرأت اثری قدرتمند و مهم در ادبیات کلاسیک به شمار می‌رود. پایان‌بندی داستان الکسی ایوانوویچ اما نکتهٔ جذاب داستان قمارباز است. پایانی تلخ و گزنده و در عین حال اثرگذار که ذهن مخاطب کتاب را شاید مدت‌ها درگیر کند. این کتاب را به همهٔ علاقه‌مندان رمان‌های کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم. به خصوص آنهایی که از ادبیات روسیه به دلیل حجیم بودن کتاب‌هایشان گریزانند.
