شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
103 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند
کتاب شازده کوچولو (رقعی)
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
قیمت:
255,000
10٪
229,500
قیمت:
255,000
10٪
229,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
امیرکبیر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
قیمت:
210,000
10٪
189,000
قیمت:
210,000
10٪
189,000
کتاب شازده کوچولو (گلاسه)
قیمت:
150,000
10٪
135,000
قیمت:
150,000
10٪
135,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
کاوه میرعباسی
مترجم:
کاوه میرعباسی
قیمت:
280,000
10٪
252,000
قیمت:
280,000
10٪
252,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
برکه آبی، ردان
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
سروش کیانمهر
مترجم:
سروش کیانمهر
قیمت:
198,000
10٪
178,200
قیمت:
198,000
10٪
178,200
کتاب شازده کوچولو (رحلی) کارنامه
انتشارات:
کارنامه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
رضا خاکیانی
مترجم:
رضا خاکیانی
قیمت:
1,250,000
10٪
1,125,000
قیمت:
1,250,000
10٪
1,125,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کتابستان معرفت
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
معصومه صفایی راد
مترجم:
معصومه صفایی راد
قیمت:
250,000
10٪
225,000
قیمت:
250,000
10٪
225,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
قدیانی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مصطفی رحماندوست
مترجم:
مصطفی رحماندوست
قیمت:
300,000
10٪
270,000
قیمت:
300,000
10٪
270,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
به سخن
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
پرویز شهدی
مترجم:
پرویز شهدی
قیمت:
120,000
10٪
108,000
قیمت:
120,000
10٪
108,000
کتاب شاهزاده کوچولو
به همراه پژوهشی کوتاه بر مفاهیم فلسفی - اجتماعی واژههاانتشارات:
مینیاتور
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
علی شکرالهی
مترجم:
علی شکرالهی
قیمت:
80,000
10٪
72,000
قیمت:
80,000
10٪
72,000
کتاب شازده کوچولو (با سی دی، ۳زبانه)
با سی دی، سه زبانهانتشارات:
کوله پشتی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مریم صبوری
مترجم:
مریم صبوری
قیمت:
279,000
10٪
251,100
قیمت:
279,000
10٪
251,100
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آموت
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
زهرا تیرانی
مترجم:
زهرا تیرانی
قیمت:
99,000
10٪
89,100
قیمت:
99,000
10٪
89,100
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آرادمان
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مهری محمدیمقدم
مترجم:
مهری محمدیمقدم
قیمت:
79,000
10٪
71,100
قیمت:
79,000
10٪
71,100
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
امضا
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مهدیه صادقی
مترجم:
مهدیه صادقی
قیمت:
280,000
10٪
252,000
قیمت:
280,000
10٪
252,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کارنامه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
رضا خاکیانی
مترجم:
رضا خاکیانی
قیمت:
350,000
10٪
315,000
قیمت:
350,000
10٪
315,000
کتاب شازده کوچولو
چرم-دوزبانهانتشارات:
پارمیس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
جمیل ابریشمی
مترجم:
جمیل ابریشمی
قیمت:
400,000
10٪
360,000
قیمت:
400,000
10٪
360,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نخستین
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
قیمت:
350,000
10٪
315,000
قیمت:
350,000
10٪
315,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
سپهر خرد
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
هودسا قزوینیان
مترجم:
هودسا قزوینیان
قیمت:
180,000
10٪
162,000
قیمت:
180,000
10٪
162,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آراسپ
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مهرداد انتظاری
مترجم:
مهرداد انتظاری
قیمت:
111,000
10٪
99,900
قیمت:
111,000
10٪
99,900
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
ابر سفید
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
میلاد یداللهی
مترجم:
میلاد یداللهی
قیمت:
250,000
10٪
225,000
قیمت:
250,000
10٪
225,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
الماس پارسیان
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
هنگامه خدابنده
مترجم:
هنگامه خدابنده
قیمت:
285,000
10٪
256,500
قیمت:
285,000
10٪
256,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نگین بستان
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
سمانه رضائیان
مترجم:
سمانه رضائیان
قیمت:
155,000
10٪
139,500
قیمت:
155,000
10٪
139,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
ساز و کار
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
اعظم صالحی
مترجم:
اعظم صالحی
قیمت:
108,000
10٪
97,200
قیمت:
108,000
10٪
97,200
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
حودمونی
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
فرنوش زراعتکاری
مترجم:
فرنوش زراعتکاری
قیمت:
120,000
10٪
108,000
قیمت:
120,000
10٪
108,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آرمان رشد
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
قیمت:
410,000
10٪
369,000
قیمت:
410,000
10٪
369,000
کتاب شازده کوچولو (تحریر) سنگ
انتشارات:
سنگ
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
پوریا محمدی
مترجم:
پوریا محمدی
قیمت:
250,000
10٪
225,000
قیمت:
250,000
10٪
225,000
کتاب نمایشنامهٔ شازده کوچولو
انتشارات:
قطره
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
قیمت:
130,000
10٪
117,000
قیمت:
130,000
10٪
117,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
دبیر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
رامسس بصیر
مترجم:
رامسس بصیر
قیمت:
120,000
10٪
108,000
قیمت:
120,000
10٪
108,000
کتاب شازده کوچولو (جیبی)
انتشارات:
نیلوفر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
ابوالحسن نجفی
مترجم:
ابوالحسن نجفی
قیمت:
125,000
10٪
112,500
قیمت:
125,000
10٪
112,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کوله پشتی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مریم صبوری
مترجم:
مریم صبوری
قیمت:
279,000
10٪
251,100
قیمت:
279,000
10٪
251,100
کتاب شازده کوچولو همراه با نقاشیهای نویسنده
انتشارات:
کارنامه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
قیمت:
1,250,000
10٪
1,125,000
قیمت:
1,250,000
10٪
1,125,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
سایه گستر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
قیمت:
75,000
10٪
67,500
قیمت:
75,000
10٪
67,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
قیمت:
155,000
10٪
139,500
قیمت:
155,000
10٪
139,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
عطر کاج
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
جمیل ابریشمی
مترجم:
جمیل ابریشمی
قیمت:
159,000
10٪
143,100
قیمت:
159,000
10٪
143,100
کتاب کتاب هیبریدی شازده کوچولو
Le petit princeانتشارات:
فیزیکی
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
قیمت:
175,000
10٪
157,500
قیمت:
175,000
10٪
157,500
کتاب شازده کوچولو (گلاسه)
انتشارات:
سنگ
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
پوریا محمدی
مترجم:
پوریا محمدی
قیمت:
700,000
10٪
630,000
قیمت:
700,000
10٪
630,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
فصل سپید زمستان
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
زهرا عزیزی آرام
مترجم:
زهرا عزیزی آرام
قیمت:
150,000
10٪
135,000
قیمت:
150,000
10٪
135,000
کتاب شازده کوچولو همراه با CD
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
قیمت:
277,000
10٪
249,300
قیمت:
277,000
10٪
249,300
کتاب شازده کوچولو (همراهCD)
قیمت:
185,000
10٪
166,500
قیمت:
185,000
10٪
166,500
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
امیرکبیر، شکوفه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
قیمت:
650,000
10٪
585,000
قیمت:
650,000
10٪
585,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
قیمت:
500,000
10٪
450,000
قیمت:
500,000
10٪
450,000
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
بزنگاه
نویسنده:
نازنین طباطبایی
نویسنده:
نازنین طباطبایی
قیمت:
700,000
10٪
630,000
قیمت:
700,000
10٪
630,000
کتاب شازده کوچولو
The Little Princeاولین کتاب پازل من _ ۵۲انتشارات:
سایه گستر
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
عباس زارعی
مترجم:
عباس زارعی
قیمت:
350,000
10٪
315,000
قیمت:
350,000
10٪
315,000
کتاب شازده کوچولو (گالینگور)
انتشارات:
ذکر
نویسنده:
ژوآن اسفار
نویسنده:
ژوآن اسفار
قیمت:
89,000
10٪
80,100
قیمت:
89,000
10٪
80,100
کتاب شازده کوچولو (با cd)
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
قیمت:
277,000
10٪
249,300
قیمت:
277,000
10٪
249,300
کتاب شازده کوچولو
و تولد شازده کوچولوانتشارات:
آفرینگان
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مدیا کاشیگر
مترجم:
مدیا کاشیگر
کتاب شازده کوچولو (اثر برگزیدهٔ قرن بیستم فرانسه)
انتشارات:
قدیانی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مصطفی رحماندوست
مترجم:
مصطفی رحماندوست
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
هرمس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
عباس پژمان
مترجم:
عباس پژمان
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
موسسه اندیشه کهن پرداز
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو (ادبیات ماندگار)
انتشارات:
عطر کاج
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
جمیل ابریشمی
مترجم:
جمیل ابریشمی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
ناک
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
محمدصدیق سپهرینیا
مترجم:
محمدصدیق سپهرینیا
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
پنگوئن
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
شهناز مجیدی
مترجم:
شهناز مجیدی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
اعجاز علم
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
فاطمه سعیدا
مترجم:
فاطمه سعیدا
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
چلچله
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فرزام حبیبیاصفهانی
مترجم:
فرزام حبیبیاصفهانی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
پایتخت
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مهسا حمدیان
مترجم:
مهسا حمدیان
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
یوشیتا
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
معصومه تاجمیری
مترجم:
معصومه تاجمیری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
گهگاه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
لیلی گلستان
مترجم:
لیلی گلستان
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نیلوفر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
ابوالحسن نجفی
مترجم:
ابوالحسن نجفی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
ثالث
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
شورا پیرزاد
مترجم:
شورا پیرزاد
کتاب شاهزاده کوچولو
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
آیدا سرکیس یان
مترجم:
آیدا سرکیس یان
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نودا
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
آسیه رنجبر
مترجم:
آسیه رنجبر
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
گوهر اندیشه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فاطمه نظرآهاری
مترجم:
فاطمه نظرآهاری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
مه دُر
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
مریم خرازیان
مترجم:
مریم خرازیان
کتاب شازده کوچولو
شاهکارهای ادبیات جهان ۱انتشارات:
کارگاه نشر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
غزاله ابراهیمی
مترجم:
غزاله ابراهیمی
کتاب شازده کوچولو= The little prince= Le petit prince
انتشارات:
راه معاصر
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آوای مکتوب
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
شبنم اقبالزاده
مترجم:
شبنم اقبالزاده
کتاب شازده کوچولو (مسافر کوچولو)، همراه با تابلو
انتشارات:
بدرقه جاویدان
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
هاشم بناءپور
مترجم:
هاشم بناءپور
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کارگاه فیلم و گرافیک سپاس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
مجید
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
حمیدرضا بلوچ
مترجم:
حمیدرضا بلوچ
کتاب شازده کوچولو (دو زبانه)
انتشارات:
پارمیس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
سیصد و شصت درجه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مریم حسنزاده
مترجم:
مریم حسنزاده
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کارنامه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
رضا خاکیانی
مترجم:
رضا خاکیانی
کتاب شازده کوچولو (با cd)
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
کتاب شازده کوچولو (رقعی) همراه با سی دی
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو (دوزبانه)
انتشارات:
فرشته
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
محدثه زردکانلو
مترجم:
محدثه زردکانلو
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
روشا
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
شهناز مجیدی
مترجم:
شهناز مجیدی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
علمی و فرهنگی
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
آسیه حیدری
مترجم:
آسیه حیدری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
بهزاد
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
هانیه فهیمی
مترجم:
هانیه فهیمی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کارگاه فیلم و گرافیک سپاس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فریده دامغانی
مترجم:
فریده دامغانی
کتاب شازده کوچولو
The Little Princeراهی به زیبایی و لذت عشق ورزیدنانتشارات:
آرادمان
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فاطمه فرقانی
مترجم:
فاطمه فرقانی
کتاب شازده کوچولو، همراه با سی دی
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
پارسینه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
هانیه حقنبیمطلق
مترجم:
هانیه حقنبیمطلق
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نشر هیرمند
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
مولود محمدی
مترجم:
مولود محمدی
کتاب شازده کوچولو (رحلی)
انتشارات:
کارگاه فیلم و گرافیک سپاس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فریده مهدویدامغانی
مترجم:
فریده مهدویدامغانی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
داریوش
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
حسین طاهری
مترجم:
حسین طاهری
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
رهیاب نوین هور
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
بهزاد بیگی
مترجم:
بهزاد بیگی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
ارس
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
فریده مهدویدامغانی
مترجم:
فریده مهدویدامغانی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
کتاب نغمه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
جمیل ابریشمی
مترجم:
جمیل ابریشمی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
نگاه
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
مترجم:
احمد شاملو
کتاب شازده کوچولو (به همراه CD)
انتشارات:
ماهور
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
ایرج گرگین
مترجم:
ایرج گرگین
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آرمان نوباوه
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
سامان نورائی
مترجم:
سامان نورائی
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
انسان برتر
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
مهدی افشار
مترجم:
مهدی افشار
کتاب شازده کوچولو
انتشارات:
آثار برات
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
نویسنده:
آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم:
معصومه رضایی
مترجم:
معصومه رضایی
زمانی را به یاد بیاورید که در تختخواب دراز میکشیدید و با ذهنی که در بیشترین حد ممکن توان خیالپردازی دارد، به قصههای قبل خواب فکر میکردید… خیلی جذاب است! زمانی که بچهها قبل از خواب همهچیز را کنار میگذارند، همهٔ دوستیها و دعواها را فراموش میکنند، و فقط و فقط به رؤیاپردازی میپردازند. قصههای کوتاه، ساده و سرراستی که ساخته شده بود تا در چند دقیقه برای بچهها تعریف شود و بعد با یک نتیجهگیری خوب، یک پیام مستقیم را برساند. دوران کودکی (بین ۳ تا ۶ سال) بهترین زمان برای خواندن کتابهای داستان کودکانه برای بچههاست. در این سنین همهچیز در ذهن کودک در حال شکلگیریست و قوهٔ خیال کودک، از خلق هیچچیزی دریغ نمیکند؛ حتی میتواند پسربچهٔ عجیب و غریبی را تصور کند که از یک سیارهٔ تازهکشف شده به زمین میآید و با یک روباه و خلبان دربارهٔ احساسات و زندگیاش حرف میزند! شازده کوچولو نیازی به معرفی ندارد؛ اما دربارهاش آنقدر حرف گفتنی زیاد است که میتوانیم تعاریف و نقدهای را در مطالب عریض و طویلی که در وبسایتهای مختلف هست، بخوانیم. واقعاً چیزی که شازده کوچولو را بعد از کتاب مقدس مسیحیها، تبدیل به پرفروشترین کتاب جهان کرده چیست؟ راز این داستان جذاب، در سادگی آن است. کسی که این کتاب را نوشت نه یک فیلسوف بود، نه یک ادیب و نه شاعر؛ صرفاً یک خلبان رنجکشیده و تنها که روی اقیانوسها پرواز میکرد و دلش برای انسانیت تنگ میشد؛ یا بهتر بگویم: دلش برای انسانیت میسوخت. او در جنگی شرکت کرده بود که دهها میلیون نفر انسان را به کام مرگ کشانده بود؛ برای همین دلش نمیخواست از آسمان فرود بیاید. اگر میشد، آنتوان دوسنت اگزوپری، از همانجا ارتفاعش را زیاد و زیادتر میکرد و برای پیدا کردن یک خانهٔ جدید، به سمت دیگری از کهکشان میرفت؛ هرجایی به جز زمین. شاید وقتی این داستان ملیح و بیتکلف کودکانه را تکمیل میکرد، همان زمانی بود که تصمیم گرفت دلش را به دریا بزند و دیگر برنگردد؛ همینطور هم شد. آنتوان اگزوپری، خالق کتابی منحصربهفرد به نام «شازده کوچولو» که لالایی کودکانهٔ آدمبزرگهاست، یک سال بعد از نوشتن این کتاب در مکانی نامعلوم سقوط کرد و هرگز پیدا نشد.
موضوع کتاب شازده کوچولو
کلیدواژهٔ داستان شازده کوچولو، همان انسانیت است. این، داستان یک خلبان است، و یک شاهزادهٔ فضایی و یک روباه. نویسنده، خودش را در نقش راوی داستان تصویر میکند؛ خلبانی که درست وسط یک بیابان بیانتها، روی شنها فرود میآید و باید برای تعمیر هواپیمایش راهی پیدا کند. چیزی از شروع داستان نمیگذرد که شازده کوچولو جلوی خلبان سبز میشود؛ پسرک عجیب و غریب فضایی، با موهای طلایی، چهرهای مهربان اما جدی که انگار متعلق به یک مرد بالغ است. شازده کوچولو شروع میکند به تعریف کردن داستان زندگیاش؛ اینکه از کدام سیاره میآید، برای چه به زمین آمده و دنبال چیست. شروع بحثهای نظری این دو نفر جاییست که بر سر تفسیر یک نقاشی مبهم، به توافقی عجیب میرسند؛ خلبان میفهمد که این پسرک باوجود رفتار بالغانه، هنوز قوهٔ خیالش را از دست نداده، و این صحبتها به یک مفهوم میرسد؛ دریافت، ادراک و شناخت انسان نسبت به محیط پیرامون خود، از طریق قوای عاطفی تنها راهحل است. از اینجا به بعد، همهٔ مضامین دیگری که از زبان شازده کوچولو میخوانیم را میتوانیم به همین شناخت پیوند بدهیم؛ عشق او به گل و رنجهایی که درکنارش از او میبرد، نگاه غمگینش به زندگی انسانها، و ارتباط دوستانه و معلم-شاگردگونهای که با روباه برقرار میکند. داستان شازده کوچولو از هیچ حقه و پیچش و تکنیکی استفاده نمیکند تا نه بچهها را به اشتباه بیندازد، نه بزرگها را؛ شاید به این دلیل که دوسنت اگزوپری حتی کمترین امیدی نداشت تا راه نجات را در چیزی به غیر از انسانیت پیدا کند. البته در سال ۱۹۴۳ با انتشار تاریخی این کتاب در سراسر دنیا، چاپ بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه در جهان و بازگردانی آن به ۲۵۰ زبان مختلف، اثبات شد که این اعتقاد هنوز هم در وجود مردم تمام دنیا هست؛ یکی از همین زبانهای مقصد، زبان فارسی بود که انتشارات نگاه با ترجمهای روان از احمد شاملو، امکان خریدن کتاب شازده کوچولو را برای ما فارسیزبانها فراهم کرد.
نمادپردازی در داستان شازده کوچولو
آب
در داستان شازده کوچولو، آب نمادی از سیرآبی معنویست. در ابتدای داستان خلبان از اینکه در صحرا سقوط کرده و ممکن است دچار کمبود آب شود، نگران است؛ این بازتابی از ناراحتی و ترس خلبان از پیر شدن است. در انتهای داستان نوشیدن آب باعث میشود که به یاد کریسمس بیفتد. در حقیقت نویسنده در لایهای پنهانی اعلام میکند که این تشنگی و کمبودی که راوی در وجودش احساس میکند، نه تشنگی نسبت به آب که تشنگی روح اوست. در بخشی از داستان نیز وقتی یک نفر قصد دارد به آنها قرص رفع تشنگی بفروشد، شازده کوچولو میگوید که هیچ جایگزینی مادی برای رفع یک نیاز معنوی وجود ندارد. دوسنت اگزوپری در این بخش از داستان به مسیر معنوی و فلسفی شخصیتش یک بعد غیرارادی نیز میدهد و نشان میدهد که برای رسیدن به حقیقت امر، بعضی از لوازم قابل جایگزینی نیستند.
ستارگان
راوی داستان به عنوان یک خلبان، شناخت خوبی نسبت به ستارهها دارد و برای مسیریابی، همیشه از جهت و جایگاه آنها کمک میگیرد. اما پس از آشنایی با شازده کوچولو و اطلاع از اینکه چه دنیای بزرگ و غیرقابل تصوری در ماورای زمین ما وجود دارد، دیدگاه او نسبت به ستارهها به طور کلی دگرگون میشود. حالا معنای هرکدام از آنها برای خلبان متفاوت است و نویسنده ستارهها را نمادی از رمز و راز، بیکرانگی کائنات و تنهایی راوی میداند.
صحرا
فضایی که تمام داستان در آن اتفاق میافتد، صحرای بزرگ آفریقاست. وسیعترین کویر جهان در این داستان نمادی از ذهن راویست که توسط جامعهٔ بزرگسال، فارغ از حیات شکل گرفته است. صحرا خطراتی را هم در خود دارد، اما خلبان به کمک تفکر شازده کوچولو، توان این را پیدا میکند که مثل صحرایی که با چاه آب حیات را پی میگیرد، زندگی را به روح خود برگرداند.
قطارها
در فصل بیستودوم داستان، قطار نمادی از تلاشهای بیفکر و بیهودهٔ انسانهاست. قطارها وسیلهای هستند برای توضیح اینکه انسانها بدون دستیابی به آرامش واقعی، هرگز از جایی که هستند راضی نخواهند بود و این شتاب برای سفر کردن، بینتیجه خواهد ماند. نویسنده در قالب شخصیتهای ماجراجویی مثل شازده کوچولو و خلبان، خواننده را با این مسئلهٔ فلسفی مواجه میکند که هرچیزی در دنیای مادی، بالاخره برای انسانها عادی میشود؛ اینجاست که جستجوی شخصیتی مثل راوی آغاز میشود. جستجویی که طبق عقیدهٔ نویسنده، اگر انسان واقعاً بخواهد که به دنبال معنایی بگردد، آن معنا را در هر کجا که برود، در همان محیط اطرافش پیدا خواهد کرد.
دربارهٔ آنتوان دوسنت گزوپری
آنتوان دوسنت اگزوپری در سال ۱۹۰۰ م. در لیون فرانسه به دنیا آمد. پدرش زود از دنیا رفت و پس از مرگ برادرش، آنتوان برای تامین هزینههای خانواده وارد بخش تکنیسین هواپیمایی ارتش شد. با استعدادی که داشت به زودی خلبان ماهری شد و به استخدام ارتش درآمد. ایدهٔ اولیهٔ کتاب هم از تجربهٔ فرودی واقعی که برای سنت اگزوپری در صحرای آفریقا پیش آمده، گرفته شدهاست؛ نجات معجزهآسایی که برایش الهامبخش نوشتن این کتاب شد. تجربه و لذت پرواز راه او را به سمت نویسندگی باز کرد؛ جایی که پس از اولین ماجرای عاشقانهٔ زندگیاش کتاب پیک جنوب را نوشت. اکثر آثار دو سنت اگزوپری با حرفهٔ خلبانیاش پیوند خوردهاست و نگارش کتاب شازده کوچولو -که کار تصویرگری آن را هم خود او با آبرنگ انجام دادهاست- شاهکاری ادبی را در کارنامهاش رقم زد. اقتباسی سینمایی هم از این کتاب در سال ۱۹۷۴ م. به کارگردانی استنلی دانن تولید شد.
جملاتی از کتاب شازده کوچولو
- همهٔ آدمبزرگها زمانی بچه بودند، اما فقط تعداد کمی از آنها، این را به یاد میآوردند.
- زمانی که صرف گل رُزت کردهای، آن را ارزشمند میکند.
- در یکی از ستارهها من زندگی خواهم کرد، در یکی از آنها من خواهم خندید؛ و وقتی به آسمان نگاه کنی به نظر میرسد که همهٔ آنها در حال خندیداند.
- راز من این است، یک راز خیلی ساده: فقط از طریق قلب و احساسات است که آدمها میتوانند درست ببینند. چیزی که ضروریست از چشمها پنهان است.
- قضاوت کردن خود از قضاوت دیگران خیلی سختتر است. اگر موفق بشی که خودت را به درستی قضاوت کنی، آن وقت تو حقیقتاً انسان خردمندی هستی.
- زیباترین چیزها در دنیا، قابل دیدن یا لمس شدن نیستند، آنها با قلب احساس میشوند.
- همهچیز یک معمای بزرگ است.
- برای کسانی که مسافر هستند، ستارهها راهنما خواهند بود.
- شازده کوچولو بالاخره ادامه داد: «مردم کجا هستند؟ بیابان کمی حس تنهایی دارد…» مار در جوابش گفت: «وقتی در بین مردم هستی هم تنهایی. »
- شاید در تمام دنیا میلیونها رز وجود داشته باشد، اما تو تنها رز من هستی، رز منحصربهفرد من.
- تو همان گل هستی، نادر و بیاندازه زیبا. تو مغرور و خودخواه هم هستی. تو اغلب اجازه میدهی که غرورت سر راه احساساتت قرار بگیرد. با این وجود تو واقعاً محبوب و باارزشی.
- روباه گفت: «مردم معمولاً این را فراموش میکنند، اما تو نباید فراموش کنی. تو برای همیشه نسبت به کسی که اهلیاش کردهای، مسئولی. تو مسئول گل رزت هستی.
- هیچچیز هرگز از بین نمیرود تا زمانی که چیزی را که باید بدانیم، به ما بیاموزد.
نظرات کاربران(1)
نظرات کاربران(1)
۳.۸
1
2
3
4
5
مرتب سازی براساس:
مرتب سازی براساس:
4 سال پیش
پرسش و پاسخ (0)
پرسش و پاسخ (0)
شما اولین نفری باشید که پرسش خود را درباره «شازده کوچولو» ثبت میکند.